Month: November 2020

数千印度农民上街抗议莫迪农业新政,有人高举共产主义旗帜

【文/观察者网 王世纯】自11月26日起至11月28日,数千名印度农民从印度各地涌向印度首都新德里,抗议莫迪当局的新农业政策。印度媒体称,印度警方估计,仅仅是新德里周边两个邦就有30万名农民将进入新德里。而现场画面显示,有印度农民高举共产主义旗帜。 也有愤怒的农民在新德里与其他邦的边界和印度警方发生冲突,警方发射水炮和催泪弹,以阻止抗议者进入新德里市区。 印度农民表示,新法案意味着印度当局不再以保证价格从印度农民手中收购粮食,此举将导致粮食巨头操纵粮食市场,许多人可能会失去土地。 印度当局28日表态,希望与抗议领导人进行谈判。但抗议者说,政府应该无条件谈判。 印度电视台(India TV)报道截图 印度民众与警方对峙 图源:社交媒体 据美联社11月28日报道,周六(28日),数千名农民继续聚集在印度首都新德里及周边地区,抗议新的农业法。抗议农民在新德里与其他邦的边界处与印度警方发生冲突,印度农民冲击路障、投掷石块,挥舞旗帜,警方发射水炮和催泪弹,以阻止抗议者进入新德里市区。 印度农民也表达了对莫迪当局的不满,一些抗议者在新德里与哈里亚纳邦交界处集会时,焚烧了印度总理莫迪的塑像,并高喊“打倒莫迪”。另据印度媒体《印度论坛报》27日报道,有示威者还挥舞印度共产党农民阵线(AIKS)等各色旗帜。 26日,有示威者还挥舞印度共产党农民阵线(AIKS)等各色旗帜 图自AIKS推特账号 对于莫迪新农业政策的抗议活动已经在印度持续了两个月,但本次大规模抗议起始于26日晚间,据美联社27日报道,警方在一份声明中表示,部分农民获准进入新德里的一个抗议地点,但未获准进入新德里抗议的农民依然聚集起来,驾驶拖拉机、农用卡车等载具前往新德里郊区。 目前首都新德里已经关闭所有与其他邦出入的边界地带,新德里的多处地铁出入口也因为农民抗议活动关闭。由于抗议人数过多,印度媒体“亚洲国际新闻”(ANI)27日报道称,印度新德里警方申请将9座体育场作为“临时监狱”。 尽管美媒在报道中称只有“数千名”印度农民在新德里边界抗议,但印度电视台(India TV)援引警方的估计称,光是农业大邦旁遮普邦和哈里亚纳邦,就预计将有“30万名农民”进入德里地区。 抗议的印度民众挥舞印度共产党农民阵线(AIKS)的旗帜 图源:社交媒体 印度军警使用催泪弹驱逐试图进入新德里的民众 图源:ANI 农业政策引发抗议 据半岛电视台27日消息,印度此前一直实施“最低保证价格”(MSP)政策,以“保证价格”购买粮食,确保批发农产品售价维持在一定水平。 但印度总理莫迪今年9月推动农业改革法案,试图改变这一政策。9月20日,印度联邦院(上院) 通过了《2020农产品贸易和商业(促进和便利)法案》和《2020农民(授权和保护)价格保证协议和农业服务法案》,此前,印度上院还通过了《2020基本商品(修正)法案》。 新法律规定,农民可以自由地将其农产品出售到任何地方,包括向大型企业出售,而不是仅仅以“最低保证价格”出售。此外,这些法律还允许农民与私营公司签订合同,而印度政府亦希望资本可以进入这些领域。 印度政府的表态称,这项立法带来了急需的农业改革,将允许农民自由地销售他们的产品,并通过私人投资促进生产。 不过,印度农民认为,新法案将损害农民的利益。美联社援引抗议者的话说,新法律可能会导致政府停止以保证价格购买粮食,从而导致这些粮食被大公司利用。这些公司会廉价收购他们的粮食。 《外交政策》杂志报道称,许多活动人士认为,这些新的措施只能惠及少数企业,同时导致规模较小的农民债务增加。农民们还认为,如果他们被迫将资产出售给企业,许多人可能会失去土地。 抗议农民领袖苏克德夫·辛格(Sukhdev Singh)批评称:“本届印度政府不关心农民,它正在试图帮助大公司摧毁我们”。 在推特上,莫迪回应了批评,莫迪说:“几十年来,印度农民受到各种限制,被中间商欺负。国会通过的法案将农民从这样的困境中解放了出来。” 卖地卖粮后,印度农民喝药自杀 美国《外交政策》杂志表示,印度13.5亿人口中有一半从事农业,农业对印度2.7万亿美元GDP的贡献接近15%。由于歉收、干旱和不断增长的债务,2019年,印度每天都有28名农民自杀。 由于债务等原因,印度土地兼并问题一直持续不断。不少拥有土地的印度自耕农近年来因为债务和歉收,不得不卖掉土地。《外交政策》杂志在28日的报道中就采访了一位年长的女性抗议者纳斯埃莫·考尔。两个月前,纳斯埃莫48岁的儿子辛格因为生活无望,在卖掉土地以后喝农药结束了自己的生命。 纳斯埃莫表示,随着印度的通货膨胀率达到7.4%,她儿子辛格的债务飙升至超过1.3万美元。为此,辛格不得不卖掉了自己的土地和庄稼,以还清债务。辛格开始为其他农民打工。但是新冠疫情期间,他不能每天都找到工作。最终,觉得生活无望的辛格选择喝农药自杀。 焚烧莫迪纸画像的印度民众 图源:社交媒体 印度当局28日表态,希望与示威领导人进行谈判。印度农业和农民福利部部长纳伦德拉·辛格·托马尔(Narendra Singh Tomar)表示,他已邀请农民代表在12月3日参加会谈。托马尔27日晚些时候说:“我们以前谈过,现在仍然准备会谈。” 另据ANI报道,28日晚些时候,印度内政部长阿米特·沙阿进一步表示,会谈可以在12月3日前举行。 但抗议者说,政府应该无条件谈判。印度农民联盟(BKU)旁遮普邦主席贾吉特·辛格(Jagjit Singh)他说:“阿米特·沙阿要求尽早会晤,但有条件——这是不好的。他应该毫无条件地,敞开心扉地进行谈判。我们将在周日上午举行会议,决定我们的回应。” 《外交政策》杂志报道称,莫迪的农业政策引发了来自印度人民党(BJP)盟友的反对。9月份,旁遮普邦最高阿卡利党宣布退出印度人民党联盟。 11月27日,旁遮普邦首席部长阿马里德尔·辛格(Amarinder Singh)敦促印度政府与抗议领袖进行会谈。辛格在推特上写道: “农民的声音不能无限期地被压制”。 本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。 Source: 数千印度农民上街抗议莫迪农业新政,有人高举共产主义旗帜 (guancha.cn)

Read More

Nông dân Ấn Độ biểu tình phản đối luật nông nghiệp mới

Hàng ngàn nông dân Ấn Độ ngày 28.11 tiếp tục biểu tình gần thủ đô New Delhi phản đối cải cách mới về nông nghiệp bất chấp đề nghị đối thoại của chính quyền. Chính quyền hồi tháng 9 thông qua luật cho phép nông dân tự do bán nông sản ra thị trường thay vì chỉ […]

Read More

India: agricoltori in protesta mettono sotto assedio Nuova Delhi

Migliaia di agricoltori indiani stanno protestando sia a Nuova Delhi, sia intorno ai confini della capitale, bloccando le principali vie d’accesso alla città, il 28 novembre, dopo essersi scontrati per una giornata intera con la polizia. Le autorità indiane hanno dispiegato centinaia tra poliziotti e para-militari intorno alla capitale. Il 27 novembre, gli agricoltori indiani sono giunti ai […]

Read More

เกษตรกรอินเดียปะทะตำรวจ ประท้วงแผนปฏิรูปการเกษตร

เกิดเหตุปะทะกันอย่างรุนแรงระหว่างตำรวจอินเดียกับกลุ่มเกษตรกรที่ออกมาประท้วงต่อต้านการปฏิรูปการเกษตรของรัฐ หลังตำรวจใช้ปืนฉีดน้ำแรงดันสูง และแก๊สน้ำตาเพื่อพยายามเข้าสลายการชุมนุม เหตุปะทะดังกล่าวเกิดขึ้นในเขตอัมพลา รัฐหรยาณา ที่กำลังมุ่งหน้าไปยังกรุงนิวเดลี โดยตำรวจได้ใช้น้ำและแก๊สน้ำตาฉีดสลายสกัดกลุ่มผู้ประท้วงนับพันคนที่พยายามฝ่าแนวกั้นของตำรวจเข้าไปยังเมืองหลวง โดยภาพจากสถานีโทรทัศน์ทำให้เห็นภาพของกลุ่มควันของแก๊สน้ำตาลอยคลุ้ง ขณะที่ผู้ชุมนุมพยายามขว้างก้อนหินใส่ตำรวจ โดยผู้ชุมนุมกลุ่มใหญ่ได้ฝ่าแนวกั้นไปได้ พร้อมโบกธง ขณะที่บางคนขับรถแทรคเตอร์เข้าประชิดแนวกั้น แต่ยังไม่มีรายงานตัวเลขผู้บาดเจ็บจากเหตุรุนแรงครั้งนี้ โดยผู้ประท้วงออกมาแสดงพลังต่อต้านกฎหมายเกษตรกรรมฉบับใหม่ ของนายกรัฐมนตรีนเรนทรา โมดี ที่ผ่านสภาออกมาเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา เนื่องจากกฎหมายเปิดทางให้เกษตรกรสามารถจำหน่ายผลผลิตให้ใครก็ได้ แทนที่จะเป็นการจำหน่ายให้แก่ตลาดค้าส่งของรัฐบาลที่มีการประกันราคา ซึ่งพวกเขาเกรงว่าจะเป็นการเอื้อประโยชน์ให้กับนายทุนรายใหญ่เข้ากว้านซื้อผลผลิต และจะทำให้ชาวนารวมทั้งเกษตรกรที่ไม่มีอำนาจในการต่อรองถูกกดราคาผลผลิตลง นอกจากนี้ผู้ประท้วงยังกังวลว่ารัฐบาลอาจจะยกเลิกการอุดหนุนราคาของข้าวสาลี และข้าวในที่สุด พร้อมยืนยันว่าการประท้วงเป็นไปอย่างสันติ และเป็นการออกมาต่อต้านความไม่ยุติธรรม ซึ่งประชาชนต้องสามารถทำได้ตามกฎหมาย ทั้งนี้ สถานการณ์ความวุ่นวายจากการประท้วง ส่งผลให้การรถไฟต้องทวีตข้อความทางทวิตเตอร์ แจ้งให้ทราบว่าจำเป็นต้องหยุดให้บริการขบวนรถไฟที่มุ่งหน้าไปยังกรุงนิวเดลีชั่วคราว เพื่อป้องกันผู้ชุมนุมใช้รถไฟเป็นช่องทางในการเดินทางเข้ามารวมตัวประท้วง. Source: เกษตรกรอินเดียปะทะตำรวจ ประท้วงแผนปฏิรูปการเกษตร (thairath.co.th)

Read More

Hindistan’da çiftçiler sokaklara döküldü

Hindistan’da çiftçiler yeni çiftlik yasasını protesto etmek için sokağa döküldü. Polis protestoya katılan çiftçilere tazyikli su ve biber gazıyla müdahale etti. Hindistan’da çiftçiler yeniçiftlik yasasını protesto etmek için sokağa döküldü. Polis, göstericilerin ‘Delhi Chalo’ yürüyüşü için ülkenin başkenti Yeni Delhi’ye ilerlemelerini engellemek amacıyla tazyikli su ve biber gazıyla müdahalelerdebulundu. Çiftçilerin başkente girmesini engellemek için Gurugram […]

Read More

Ινδία: Άγριες συγκρούσεις στο Νέο Δελχί μεταξύ αγροτών και αστυνομικών [βίντεο]

Χιλιάδες Ινδοί αγρότες συγκρούστηκαν σήμερα με την αστυνομία στο Νέο Δελχί, όπου διαδήλωναν διαμαρτυρόμενοι για την αγροτική μεταρρύθμιση που προωθεί η κυβέρνηση, σε απόσταση μερικών χιλιομέτρων από τον χώρο όπου διεξαγόταν η καθιερωμένη στρατιωτική παρέλαση για την Ημέρα της Δημοκρατίας. Οι δυνάμεις ασφαλείας είχαν αποκλείσει πολλούς οδικούς άξονες στο κέντρο της πρωτεύουσας, ενώ ένοπλοι στρατιώτες […]

Read More