Almeno un manifestante è stato ucciso e 300 agenti di polizia sono rimasti feriti dopo che decine di migliaia di agricoltori, molti dei quali alla guida di trattori, sono scesi nelle strade di Nuova Delhi per chiedere l’abrogazione delle nuove controverse leggi sull’agricoltura. Dopo mesi di proteste pacifiche alla periferia della città, i contadini si sono […]
Read MoreMonth: January 2021
عربي بوست تم النشر: 2021/01/27 الساعة 10:12 بتوقيت غرينتش تم التحديث: 2021/01/27 الساعة 10:12 بتوقيت غرينتش الاحتجاجات في نيودلهي شهدت أعمال عنيف واسعة – رويترز اشتبك آلاف من المزارعين الهنود مع الشرطة في أنحاء العاصمة نيودلهي، ما دفع السلطات الأربعاء 27 يناير/كانون الثاني 2021، إلى تشديد الإجراءات الأمنية، وذلك على خلفية احتجاجات ضد الإصلاح الزراعي، […]
Read MoreHindistan’ın başkenti Delhi’de, yeni tarım yasalarını protesto eden binlerce çiftçi polisle çatıştı. Bir göstericinin hayatını kaybettiği protestolarda, 200 kişi gözaltına alındı. 300’den fazla polis de yaralandı. Çiftçilerin liderleri, çatışmadan, eylemcilerin arasına karışan “şiddet yanlısı bazı kişileri” sorumlu tuttu ve barışçıl bir gösteri yapmak istediklerini söyledi. Gözaltına alınanlar “karışıklık çıkarmak”, “kamu malına zarar vermek” ve “kolluk […]
Read MoreHindistan’da yeni tarım yasalarını protesto eden çiftçiler, Cumhuriyet Bayramı’nda şehre sürdükleri traktörlerini geri çekti ve dünkü olaylı protestoların ardından başkent Yeni Delhi’nin dışındaki protesto kamplarına döndü. Hindistan’da yeni tarım yasalarını protesto eden çiftçiler, Yeni Delhi caddelerini boşaltırken Cumhuriyet Bayramı’nda şehre sürdükleri traktörlerini geri çekti. AA’da yer alan habere göre, polis yetkilisi Anto Alphonse, “protestocuların sokakları terk […]
Read MoreHindistan’da yeni tarım yasalarını protesto eden çiftçiler, dünkü olaylı protestoların ardından başkent Yeni Delhi’nin dışındaki protesto kamplarına döndü. Ankara Hindistan‘da yeni tarım yasalarını protesto eden çiftçiler, Yeni Delhi caddelerini boşaltırken Cumhuriyet Bayramı’nda şehre sürdükleri traktörlerini geri çekti. Hindistan’da traktörleriyle eylem yapan çiftçilere polis müdahale etti Polis yetkilisi Anto Alphonse, “protestocuların sokakları terk ettiğini ve başkentte durumun […]
Read MoreQuanti sono gli agricoltori in India? Nemmeno il governo lo sa con esattezza. Secondo alcune stime sarebbero circa 145 milioni di famiglie: in percentuale, tra il 40% e il 60% della popolazione del Paese. Poniamo che siano quattro persone su dieci: significherebbe che vi sono più agricoltori in India che – sommati – in Europa e […]
Read MoreВ Индии фермеры протестуют против аграрной реформы, которая угрожает им потерей доходов от реализации сельхозпродукции. Газета Хиндустан таймс сообщает, что накануне, в День республики, многотысячные столичные протесты вынудили полицию перекрыть баррикадами основные магистрали города и на 12 часов отключить Интернет. Фермеры на тракторах, пишет издание, прибыли в Нью-Дели из соседних провинций. Не зная города, они […]
Read More
◎農民たちは物議を醸している新しい農業法は「大企業を保護し、小規模農家を破壊する」と主張し、2か月ほど前から抗議活動を行ってきた。◎地元メディアによると、抗議者1名が死亡、警察官80人以上が負傷したという。 1月26日、インドの首都ニューデリーで農業改革に反対する農民が大規模な抗議活動を決行し、警察と衝突した。 地元メディアによると、抗議者1名が死亡、警察官80人以上が負傷したという。 農民たちはインド共和国記念日に徒歩と10,000台以上のトラクターで首都を突き進み、多くの抗議者が合意を得たルートから逸脱した。 当局は一部地域のインターネット通信を遮断し、機動隊に秩序の回復を指示したと伝えられている。 17世紀に建てられたムガル帝国の宮殿「赤い城」に乗り込んだ一部の農民は施設を占拠し、その様子はインド全土に生中継され市民にショックを与えた。 農民たちは物議を醸している新しい農業法は「大企業を保護し、小規模農家を破壊する」と主張し、2か月ほど前から抗議活動を行ってきた。 農民のひとりは地元メディアの取材に対し、「私たちはモディに農民の強さを示したい。私たちは降伏しません」と語った。 政府はまだ公式声明を発表していないが、地元メディアによると、アミット・シャー内務大臣はデリー警察から状況の報告を受けるための会合を開催したという。 昨年9月に議会で可決された新しい農業法は農産物の販売、価格、保管に関する規則を緩和する。 農民たちは新しい法律が数十年前に設定されたルール（価格保障など）を脅かし、交渉力を弱め、小規模農家は大企業に押しつぶされると主張している。 ナレンドラ・モディ首相はインドの農業を守ると訴えてきたが、政府による農業改革は「死刑執行」と呼ばれ、脆弱な小規模農家の怒りを引き起こした。 ほとんどの経済学者と専門家は、インドの農業には改革が必要であることに同意している。しかし、一部の専門家は、「法律を可決する前に団体に相談しなかった結果、混乱を招いた」と指摘した。 警察当局は抗議活動の主催者に、「ニューデリー中心部で開催される共和国記念日パレードに影響を与えない」という条件で集会を許可した。 農民たち定められたルートを進むよう指示されていた。しかし、数千人がルートを無視し、バリケードを破壊し、警察官を打ち負かした。 赤い城を占拠した集団は剣を掲げ、頂部に設置された国旗の横に別の旗を取り付けた。 武器を持った農民のひとりは地元メディアの取材に対し、「私たちはモディにメッセージを届けるために来ました、私たちは戻ってきます。やりたいようにやります。貧しい人々を殺す法律を受け入れることはできません」と新たな抗議を決行すると示唆した。 政府は以前、法律を改正したうえで、18カ月の施行準備期間を設けると申し出ていた。しかし、農民たちは新しい農業法の完全な廃止を要求し、無視すれば「2月1日に議会周辺で大規模な抗議活動を行う」と主張している。 公式記録によると、農民の半数以上が債務の返済に苦労し、2018年と2019年の自殺者は2万人を超えたという。 警察当局は記者団に対し、「ルートを無視した一部の暴徒が暴力と破壊行為に打って出た」と述べた。 抗議の主催者も「暴力は許されない」と同様の声明を発表している。 Source: インドで農業改革に反対する大規模な抗議集会、暴徒化した農民が街を破壊し警察のバリケードを突破、歴史的建造物を占拠した (kagonma-info.com)
Read More【1月27日 AFP】インド政府は26日、首都ニューデリーで農業改革に抗議する農民らが歴史的建造物「赤い城（Red Fort）」に押し寄せ、警察と衝突したことを受け、準軍事部隊2000人を投入するよう命じた。複数の地元メディアが報じた。 農民が乗ったトラクターの一群は、ニューデリー周辺に設置されたバリケードを破り、首都中心部に入った。警察は、催涙弾や警棒を使って対応した。農民らは、毎年8月の独立記念日に首相が演説を行う400年前に建設された「赤い城（Red Fort）」に集まると、自分たちの旗を立てた。 警察によると、バリケードに衝突し、トラクターが転覆した事故で農民1人が死亡した。また、少なくとも警察官86人が負傷したという。 また、首都周辺でも農民らを道路から排除しようとする治安部隊との衝突が発生した。農民らはつえや金属製の棒を手に治安部隊に応じ、トラクターを阻止するために置かれていたバスを乗っ取った。 夜になると当局は、農民らが野営を続ける首都周辺のインターネットと電話の回線を遮断した。警察は農民らが「暴動」を起こし、「凶器を手に攻撃」したためと説明している。 2か月続く農業改革に反対するデモは、ヒンズー教至上主義を掲げ2014年に発足したナレンドラ・モディ（Narendra Modi）政権にとって、最大の試練となっている。 複数のメディアは、アミト・シャー（Amit Shah）内相が首都に、2000人規模の準軍事部隊の増員を命じたと報じている。インド政府は農民らとの衝突について正式な発表は行っていない。 政府は抗議デモの開催に反対していたが、警察はモディ氏や政府要人らが出席する1950年のインド憲法公布を祝う共和国記念日の軍事パレード終了まで待つという条件で、農民らに抗議デモの実施を認めていた。 抗議デモの指導者らは、警察が農民らが暴力を振るうよう挑発したと述べている。 一方、警察は発表で、農民らが抗議デモ開催条件を守らず、「暴力と破壊の道」を選択したため、対応しなければならなかったと主張している。 ある幹線道路では、市民が屋上からトラクターの集団に花びらを振りまいた。また別の場所では、インド国旗をはためかせ、クラクションを鳴らして通り過ぎる農民らを励ます市民の姿が見られた。(c)AFP/Bhuvan Bagga, Glenda Kwek and Aishwarya Kumar Source: インド、準軍事部隊2000人増員 農民と警官隊衝突 写真16枚 国際ニュース：AFPBB News
Read More【AFP＝時事】インド政府は26日、首都ニューデリーで農業改革に抗議する農民らが歴史的建造物「赤い城（Red Fort）」に押し寄せ、警察と衝突したことを受け、準軍事部隊2000人を投入するよう命じた。複数の地元メディアが報じた。 農民が乗ったトラクターの一群は、ニューデリー周辺に設置されたバリケードを破り、首都中心部に入った。警察は、催涙弾や警棒を使って対応した。農民らは、毎年8月の独立記念日に首相が演説を行う400年前に建設された「赤い城（Red Fort）」に集まると、自分たちの旗を立てた。 警察によると、バリケードに衝突し、トラクターが転覆した事故で農民1人が死亡した。また、少なくとも警察官86人が負傷したという。 また、首都周辺でも農民らを道路から排除しようとする治安部隊との衝突が発生した。農民らはつえや金属製の棒を手に治安部隊に応じ、トラクターを阻止するために置かれていたバスを乗っ取った。 夜になると当局は、農民らが野営を続ける首都周辺のインターネットと電話の回線を遮断した。警察は農民らが「暴動」を起こし、「凶器を手に攻撃」したためと説明している。 2か月続く農業改革に反対するデモは、ヒンズー教至上主義を掲げ2014年に発足したナレンドラ・モディ（Narendra Modi）政権にとって、最大の試練となっている。 複数のメディアは、アミト・シャー（Amit Shah）内相が首都に、2000人規模の準軍事部隊の増員を命じたと報じている。インド政府は農民らとの衝突について正式な発表は行っていない。 政府は抗議デモの開催に反対していたが、警察はモディ氏や政府要人らが出席する1950年のインド憲法公布を祝う共和国記念日の軍事パレード終了まで待つという条件で、農民らに抗議デモの実施を認めていた。 抗議デモの指導者らは、警察が農民らが暴力を振るうよう挑発したと述べている。 一方、警察は発表で、農民らが抗議デモ開催条件を守らず、「暴力と破壊の道」を選択したため、対応しなければならなかったと主張している。 ある幹線道路では、市民が屋上からトラクターの集団に花びらを振りまいた。また別の場所では、インド国旗をはためかせ、クラクションを鳴らして通り過ぎる農民らを励ます市民の姿が見られた。 Source: インド、準軍事部隊2000人増員 農民と警官隊衝突 (msn.com)
Read More