끝이 보이지 않는 보건위기 속에서, 인도 정부는 갑자기 공공식품 및 농업 시스템 규제를 완화하는 세 가지 법을 공포했다. 2020년 9월 국회에서 이 법안들이 채택된 이후, 전국 각지에서 유례없는 항의 물결이 일어났다. 그리고, 정부와 농민 사이의 도의적 합의에 종지부를 찍었다. 인도 정부의 결정을 철회시키고자, 농부 수십만 명이 2020년 11월 말부터 인도의 수도 뉴델리에 위치한 인디아 게이트로 […]
Read MoreCategory: Kisan Morcha
[러크나우(인도)= AP/뉴시스] 차미례 기자 = 인도 경찰은 9일(현지시간) 나렌드라 모디 총리 내각의 청소년부 장관의 아들을 날로 격화하는 농민 시위 와중에서 총 9명의 농민을 살해한 용의자로 체포했다고 한 경찰관이 밝혔다. 이 시위는 인도 북부에서 말썽 많은 농업법 개혁을 두고 1년째 수 십만명의 농민들이 격렬하게 항의해온 것으로 최근 사망자가 많이 발생했다. 일요일인 10일에도 모디 정부의 아자이 미슈라 […]
Read More2021年10月3日インド北部ウッタルプラデーシュ州で連邦大臣の息子を乗せた車が新しい農業法に反対する抗議者に衝突し2人が死亡しました。その後3日から4日にかけて農民らが暴力を伴った抗議活動を実行し、さらに6人が死亡しました。 また、殺害された農民の家族を訪ねた野党議会指導者が、令状もなく逮捕されています。農民組合はこれらの事件に対する全国的な抗議を呼びかけています。昨年9月より続く抗議活動では治安当局との衝突や高速道路の封鎖も行われており、今後抗議活動が激化する可能性もあるため注意が必要です。 Source: インド新農業法への抗議活動激化の恐れ | 海外安全.jp|自立的な海外安全管理のための専門サイト (kaigaianzen.jp)
Read Moreラキムプル・ケリの暴力：農民の抗議で8人が死亡した後のインドの町の緊張 2021年10月4日 06hGMT インド北部の町では、4人の抗議農民を含む8人が日曜日に死亡した後、治安が強化された。 農業改革に反対する抗議行動の最中に、ウッタルプラデーシュ州のラキンプル・ケリ地区で暴力が発生した。 ソーシャルメディア上の写真とビデオは、人々が血にまみれて横たわっており、車両が火に包まれたことを示していた。 状況が緊張しているため、野党指導者は犠牲者の家族を訪問することを止められた。 農民たちは、連邦大臣の車列の車が2人の抗議している農民を轢いたため衝突が起こったと主張した。その容疑は大臣が否定した。 ラケシュ・ティカイトを含む数人の著名な農場指導者が、月曜日の朝に暴力に襲われた地区に到着した。ティカイトはメディアに、農民は彼らの将来の行動方針を決定する前に村人と話し合うと語った。 ウッタルプラデーシュ州の元首相であるアキレシュ・ヤダフは、警察が彼の住居を離れることを阻止したとBBCに語った。 「首相は、私たちの民主主義は活気に満ちていると言っている。しかし、野党指導者がラキムプルに行くのを止めても、私たちの民主主義は実際には強化されない。私たちの経済のバックボーンである農民は、このように扱うことはできない」と彼は言った。 「彼らの恐れは、民間のプレーヤーが彼らの収入を傷つけることについて正当であり、彼らは聞かれるべきである。私たちは農業システムを強化する必要があり、彼らを弱めることはない。」 議会の党首であるプリヤンカ・ガンジーも月曜日に拘束され、暴力で亡くなった農民の家族に会いに行く途中だった。 ラキムプル・ケリでの暴力は、農民が自分たちの費用で民間企業に利益をもたらすと言っている農業改革に対する10か月前の抗議の劇的なエスカレーションを示している。 11月以来、数万人がデリー郊外を襲い、法律の廃止を要求している。 これは、インドがこれまでに見た中で最も長い農民主導の抗議の1つであり、インドの首相ナレンドラ・モディと彼のインド人民党主導（BJP）政府に対してコミュニティを苦しめている。 暴力はどのように始まったのか？ 農場の指導者たちは、日曜日の暴力は、連邦大臣のアジェイ・ミシュラの息子が彼の車を抗議者のグループに運転した後に始まったと主張した。 ミシュラと副首相ケシャフ・プラサド・マウリヤの訪問に抗議するために農民が地区に集まった。 抗議者たちはミシュラの以前の声明に腹を立てていた。彼は、抗議は「10〜15人」だけであり、「彼らを一列に並べるのにたった2分かかるだろう」と述べた。 農業組合によると、大臣の車列が彼らの上を走り、2人の抗議者を殺害し、他の人を負傷させたとされるとき、彼らは道路でデモを行っていた。 しかし、ミシュラはその主張を否定し、事件の時点で彼の息子は車の中にいなかったと述べた。 彼は、農民が自分の車に石を投げつけたため、運転手がコントロールを失い、抗議者に体当たりしたと主張した。 その後の暴力では、与党のインド人民党（BJP）の3人のメンバーと運転手が殴打されて死亡したと彼は付け加えた。 「私の息子がそこにいたら、彼は生きて出てこなかっただろう」とミシュラは通信社ANIに語った。 警察は死者数を確認したが、これまでのところ逮捕はしていない。車に乗っていた4人は暴力で亡くなった人の中にいたと彼らは言った。 なぜ農民たちは抗議しているのか？ 何千人もの人々が何ヶ月にもわたって変化に反対し、首都デリーの主要な通りを封鎖してきた。 まとめると、法律は農産物の販売、価格設定、保管に関する規則を緩和する。これは、インドの農民を何十年にもわたって自由市場から保護してきた規則です。 それらはまた、民間の買い手が将来の販売のために不可欠な商品を蓄えることを可能にする。また、特定の購入者の需要に合わせて生産を調整する契約農業のルールの概要を説明する。 農民たちは、法律が最終的に卸売市場の終焉と保証された価格につながり、大企業に翻弄されることを恐れている。 彼らの多くは、法律が廃止されるまで農場に戻ることを拒否した。そして彼らは厳しい冬、致命的な第2のCovid波、そして灼熱の夏を乗り越えてきた。 Source: 農民抗議でインドの町の緊張が高まる | KGGのブログ (ameblo.jp)
Read Moreハリヤナ州カルナル県では7日に農民法に抗議する農民の集会が計画されており、ハリヤナ州政府は同日周辺地域でのモバイル・インターネットを遮断することを決定した。 農民団体は8月28日にカルナル県で農民法に抗議する農民らが警察官に警棒で叩かれるなどした事件に抗議し、対応した現地行政官に対する厳正な処罰… Source: ハリヤナ州カルナルで7日に農民大集会 周辺のインターネット遮断へ | 日刊インド経済 | 株式会社金融ファクシミリ新聞社 (india-economy.com)
Read More
◎昨年可決された農業に関連する3つの法律は広範な怒りを引き起こし、数万人の農民が11月下旬からニューデリーの国境付近に設置されたキャンプ場に身を寄せている。 地元メディアによると、インドの新しい農業法に反対する首都ニューデリー近郊での大規模な抗議活動は、3月6日に開始から100日目を迎えたという。 農民たちはこの日もトラクターを使って高速道路を封鎖し、色とりどりの旗を振り、ナレンドラ・モディ首相に農業法を撤廃するよう訴えた。 昨年可決された農業に関連する3つの法律は広範な怒りを引き起こし、数万人の農民が11月下旬からニューデリーの国境付近に設置されたキャンプ場に身を寄せている。 モディ首相はインドの農業を近代化するためには新しい法律が欠かせないと主張しているが、農民を代表する団体は「貧しい人は虐げられ、大企業だけが繁栄する」と反論している。 キャンプの前線に身を置くサットナム・シン氏は、毎日高速道路を約5時間封鎖していると述べた。 「道路の封鎖は私たちの趣味ではありませんが、政府は皆の声を聞いていません。私たちは政府が話を聞くまで平和的に抗議し続けます」 抗議活動は1月26日の共和国記念日に爆発し、警察との衝突で1人が死亡、数百人が負傷した。しかし、農民たちは立ち止まることなく抗議を続けている。 サットナム・シン氏は100日間キャンプ場で寝泊まりし、ニューデリーのスモッグと寒さに耐えてきた。同氏によると、キャンプの運営者たちは40℃を超える灼熱の夏に備え、準備を整えているという。 政府は特定の作物に保証価格を設定することで小規模農家の生活を守ってきた。 以前の法律では、農家は必ず州の農産物市場委員会を通して農産物を販売する必要があり、同委員会と政府が合意した最低価格分の売り上げを保証していた。 法律の専門家によると、新しい農業法が施行されると、農家は仲介業者を通さずにバイヤー（他の州やチェーン店など）と直接やり取りができるようになるため、商売の自由度は格段に向上するという。 しかし、団体は、農産物を大量供給できる大企業が農産物の価格を引き下げると主張している。団体の当局者は、「政府は供給過剰になっても需給調整を行わないため、小規模農家はこれまでの保証価格以下で農産物を販売することになるだろう」と述べた。 数千人分の食事を提供する巨大な炊き出しは現在も続いている。また、一部の農民は、数百台のトラックが夏に備えて運び込んだウォータークーラーの設置を手伝っていた。一部の大型トレーラーには扇風機やエアコンも設置されているという。 インドの主要農作物は今月末に収穫期を迎える。政府は収穫期のタイミングで多くの農民が自宅に戻ると期待しているが、団体によると、大半の農民は自宅に残した家族や友人に収穫を依頼しており、抗議は3月以降も続くという。 サットナム・シン氏はAP通信の取材に対し、「農民たちは人手不足で収穫できない農場がでないように、お互い助け合っています」と述べた。 全ての農民が農業法に反対しているわけではない。モディ首相の熱心な支持者である果物農家のパワン・クマール氏は農業法にチャンスを与えると述べた。 「法律（農業法）が私たちに利益をもたらさないことが判明した場合、私たちは抗議します。私たちは道路を封鎖し、抗議を強化するでしょう。そして法律は農家を苦しめると宣伝し、仲間を集めます。しかし、それが有益であることが判明した場合、私たちは自宅に戻ります」 政府と団体は複数回交渉を重ねたが、膠着状態を打破することはできなかった。政府は法律の施行を18カ月間保留すると提案したが、団体はこの申し出を却下している。 Source: インドの農民は100日間キャンプ場に泊まり込み抗議を続けている、モディ政権の新しい農業法に反対する農民たちの抗議 (kagonma-info.com)
Read More【AFP＝時事】インド北部ウッタルプラデシュ州で3日、新農業関連法に対する農民の抗議デモで衝突が発生し、少なくとも8人が死亡した。インド当局が地元メディアに語った。 ウッタルプラデシュ州では同日、アジャイ・ミシュラ内務閣外相とケーシャブ・プラサド・マウリヤ州副首相がラキンプルケリ県を訪問予定だった。 衝突はミシュラ氏の車列周辺で発生したと報じられている。 ムクル・ゴエル州警察長官はCNNニュース18に対し、8人が死亡し、うち4人が農民で、残り4人は車内にいたと述べた。 農民側は、ミシュラ氏の息子が乗っていた車がデモ参加者4人をひき殺したと主張。同氏の息子は運転していた可能性もあるとしている。 目撃者の話によると、怒ったデモ参加者が車に火を付け、さらに車内の4人が死亡した。 ソーシャルメディアで拡散された、現場を撮影したとされる動画では、血まみれの農民や、複数の車両が燃える様子が映っている。 一方、ミシュラ氏は地元メディアに対して農民側の主張を否定。デモ隊が車列を襲い、中央政府とウッタルプラデシュ州の双方で与党となっているインド人民党の関係者3人と運転手1人が殺害されたと語った。 インドでは先週、新農業関連法が成立してから1年を迎えた。同国の総人口13億人のうち3分の2が農業に従事している。 【翻訳編集】AFPBB News Source: 印北部の農民デモで衝突、8人死亡(AFPBB News) – goo ニュース
Read Moreインド北部ハリヤナ州政府は、７日午前０時から23時59分まで、州内５地区のモバイル・インターネット・サービスの提供を停止した。同日に計画されていた農民による抗議活動を阻止する目的だった。ライブミント（電子版）が伝えた。 モバイル・インターネット・サービスが遮断され… Source: ハリヤナ州、農民デモ阻止のためネット遮断 – NNA ASIA・インド・社会・事件
Read Moreインドでは農業関連法に反発する農民によるデモがエスカレートしており３日には当局との衝突で少なくとも８人が死亡した。去年成立した農業関連法で農業の規制が緩和された一方で農民の間で農産物の最低価格での買い入れ制度が廃止されるのではと反発が強く、抗議デモは１年近くにわたって続いている。モディ首相に取って２０１４年から就任してから最大の問題に発展していると警告する専門家もいるが農民側はまだこれからだという姿勢。２０２２年にはインド最大の人口を抱え３日、衝突が起きたウッタルプラデシュ州を含む２か所で選挙が行われる。農民たちは反モディ首相の運動を展開し有権者にボイコットするよう訴えるとしている。下院で最大の議席を抱えるウッタルプラデシュ州で勝利することは極めて重要。警察に言及。ニューデリー、ラキンプルの映像。
Read Moreインドでは昨年11月、「農産物流通促進法」、「農民保護・支援・価格保証及び農業サービス法」、そして「改正基礎物資法」の3つの新しい農業法ができた。これに抗議する農民のデモが9月5日、ムザファルナガルで行われた。何千人もの農民や組合リーダーが集まり、討論が行われた。 新農業法に反対して最高裁判所を動かすため、昨年度からこうした抗議が度々行われていた。そして最高裁判所は今年1月、ようやく新農業法を再検討するための支部を作った。今後、実際に新農業法が改正されるまでデモは続けられる見込みである。 Source: インド PICKUPニュース(2021年9月9日 付) | 海外情報ナビ (global-biz.net)
Read More