Category: Int’l News: Chinese – 中文

原标题：印度警方设置多重路障阻挡农民抗议：路上插尖钉 装带刺铁丝网 海外网2月2日电 随着印度农民的抗议活动持续，德里警方日前设置了包括铁丝网、水泥墙、尖钉在内的多重路障，来阻止抗议者们进入首都抗议。对于警方的这一新措施，有农民表示他们不会就此放弃。 综合《今日印度》等多家印媒2日报道，当地时间1日起，德里警方在3个主要的农民抗议地点设置了多层路障以及大批警力。德里和哈里亚纳邦间的一段高速公路上建起了一堵临时水泥墙，早些时候还挖出了一条小沟。连接德里和北方邦的道路上则装了带刺的铁丝网、钉子，甚至还被警方部署了无人机以监视抗议者。此外，有的抗议地点附近还放置了巨大的水泥块，一些钢筋也被钉在地上充当钉子，以防止车辆移动。 对此，此次农民抗议活动中的一位领导者提卡特表示：“是他们（警方）装上了带刺的铁丝网，不是我们。他们不允许人们前往德里，而我们不是挡道的人。” 有农民称，新的措施不能阻止抗议者们：“这些路障、钉子和带刺铁丝网是为了阻挡农民，但是我们不会因此停止。我们向总理呼吁废除新法律，这样我们就可以回到村庄，照顾好我们的家庭、农场和牛。” 　　当地时间2月1日，参与抗议活动的农民领袖曾宣布，他们将在2月6日封锁国道和邦际高速路，以抗议他们的聚集点附近地区被断网。（海外网 张霓） Source: 印度警方设置多重路障阻挡农民抗议：路上插尖钉|农民|抗议者|抗议_新浪军事_新浪网 (sina.com.cn)

核心提示：报道指出，自26日共和国日以来，农民抗议营地周围的紧张局势不断加剧。当天的一场拖拉机集会演变成一场全市范围的暴乱，造成一名农民死亡，近400名警察受伤。 参考消息网1月31日报道 外媒称，29日，印度大型农民抗议活动数以百计的反对者与支持者之间爆发冲突，这一抗议活动已经扰乱印度首都8周有余。 据法新社新德里1月29日报道，在这场最新发生的骚乱中，人们至少看到一名农民挥舞着刀剑。此次骚乱比两个月来反对农产品市场自由化的抗议活动都激烈。警方发射了催泪瓦斯，并用警棍驱赶抗议组织以将他们分开。 报道指出，自26日共和国日以来，农民抗议营地周围的紧张局势不断加剧。当天的一场拖拉机集会演变成一场全市范围的暴乱，造成一名农民死亡，近400名警察受伤。此后，政府在新德里和农民抗议营地周围增派了数千名警察和准军事人员。一个小型营地已经关闭，抗议地点周围的许多道路也已关闭。 当地一些团体表示，农民应该离开。农民领袖则坚称他们将继续下去。 现年53岁、生活在辛古的农民巴格万特·辛格说：“当我们没有土地时，当我们无法种植任何作物时，无论如何我们都将死去。”他说：“至少在这里抗议时死去我们会成为烈士。我们将为这个国家人民的权利而战、而死。” 法新社一名在现场的记者说，29日一名警察在与一名挥舞刀剑的农民扭打时手部受伤。还有高喊着“枪毙叛国者”的蒙面男子冲破警方的警戒线和钢铁路障向农民冲去。当局对加济布尔的一个抗议营地断电断水，但数以百计的农民连夜驾拖拉机赶来增援，这令印度总理纳伦德拉·莫迪自2014年执政以来面临的最大挑战越演越烈。 报道指出，自2020年11月底以来，已有数以万计的农民来到抗议营地。尽管本周发生了暴力事件，但农民领袖表示他们正掘壕固守，准备进行一场持久的新对决。农民们反对旨在放松对农产品市场管制的改革。几十年来，印度农产品市场一直由国有机构组织，有最低价格保证。农民抗议者说，新改革将让印度企业集团接管农业。农业为印度10多亿人口中的三分之二提供了就业岗位，但政府说农业效率低下，改革将提高农村收入。 印度总统拉姆·纳特·科温德在议会预算会议开幕时说，抗议者26日冲击红堡是对这一国家象征的“侮辱”。但是，反对党抵制科温德的讲话，表明这场争端导致的政治分歧越来越大。 尽管农民们取消了2月1日向议会进军的计划——当天是政府向议会提交年度开支计划的日子，但他们重申了留在营地的决心。 农民领袖运来发电机供电，而由反对党执掌的新德里地方政府组织了送水车。 一些新来的抗议者说，他们是因拉凯什·蒂凯特发布的一段催人泪下的视频而来。蒂凯特是数十名农民领袖之一，他们目前因骚乱和冲击红堡而面临警方的调查。 报道称，因为担心警方采取行动，农民们彻夜用勺子敲打水壶，督促彼此保持清醒。30多岁的农民苏克德夫·辛格说：“政府正试图通过制造谎言和麻烦来打乱我们的抗议。”辛格说，他们在旁遮普邦的家人很担心，但并不希望他们回来。他说：“在法律被收回之前，我们不会从这里退让——无论收回法律是需要一天、一个月、一年还是十年。” 26日印度农民抗议者乘坐拖拉机或徒步冲进始建于17世纪的红堡（英国《每日邮报》网站） Source: 印度农民抗议活动愈演愈烈 莫迪伤透脑筋_《参考消息》官方网站 (cankaoxiaoxi.com)

农民持续抗议！印度政府断网应对，莫迪打破沉默批评示威者“侮辱国家” 　　【环球时报驻印度特派记者 胡博峰】印度农民对新农业法案的抗议还在继续。据路透社报道，当地时间1月30日，抗议的农民在新德里周边郊区进行为期一天的绝食，印度内政部切断了首都周边多个地区的网络服务。印度总理莫迪1月31日表示，冲击新德里红堡的抗议者对印度造成了“侮辱”。 资料图：印度总理莫迪。中新社记者 盛佳鹏 摄 　　报道称，印度内政部1月30日表示，新德里郊区发生抗议活动的三处地点的网络服务已被暂停，直至当地时间1月31日23时，以“维护公共安全”。路透社称，印度政府经常在他们认为会发生骚乱的地点切断互联网服务，但此举发生在首都仍是不寻常的。 　　印度农民抗议新农业法延续数月，和平示威活动在近日转为暴力事件，莫迪打破沉默，称示威者在国庆日(共和国日)当天的行动是“对国家的侮辱”，对此也感到震惊和难过。据印度《快报》1月31日报道，莫迪在当天的广播讲话中说：“1月26日，印度国旗在新德里受到侮辱，整个国家都为此感到悲伤。” 他强调，政府致力于推动农业现代化，同时朝着这个方向实施许多政策。 　　据《环球时报》记者了解，印度政府和抗议农民之间至今已举行了11轮谈判，但由于双方态度都比较坚决，目前还没有达成任何建设性共识。据《印度时报》报道，莫迪总理1月30日主持召开全党派会议，承诺此前政府提出的将三项新农业法案暂缓18个月实施的建议仍然有效，强调政府将继续以“开放的态度”解决问题。不过，多名抗议农民领导人对此并不买账，反问政府“为何不干脆撤销法案”，批评政府对其采取断网等行动，并呼吁农民务必保持“和平的抗议方式”。 　　《今日印度》杂志网站1月31日报道称，抗议农民1月30日在“圣雄”甘地逝世纪念日当天举行了绝食行动，马哈拉施特拉邦、古吉拉特邦、哈里亚纳邦、比哈尔邦等多地农民当天也对此予以声援。报道称，政府与抗议农民之间的新一轮谈判可能将于2月2日举行，但旁遮普邦农民1月31日正驾驶着超过700辆大篷车和拖拉机前往新德里加入抗议示威队伍，未来局势仍难言乐观。 Source: 农民持续抗议！印度政府断网应对，莫迪批评示威者_国际_天下_新闻中心_台海网 (taihainet.com)

原标题：农民持续抗议！印度政府断网应对，莫迪打破沉默批评示威者“侮辱国家” 　　[环球时报驻印度特派记者 胡博峰]印度农民对新农业法案的抗议还在继续。据路透社报道，当地时间1月30日，抗议的农民在新德里周边郊区进行为期一天的绝食，印度内政部切断了首都周边多个地区的网络服务。印度总理莫迪1月31日表示，冲击新德里红堡的抗议者对印度造成了“侮辱”。 　　报道称，印度内政部1月30日表示，新德里郊区发生抗议活动的三处地点的网络服务已被暂停，直至当地时间1月31日23时，以“维护公共安全”。路透社称，印度政府经常在他们认为会发生骚乱的地点切断互联网服务，但此举发生在首都仍是不寻常的。 　　印度农民抗议新农业法延续数月，和平示威活动在近日转为暴力事件，莫迪打破沉默，称示威者在国庆日（共和国日）当天的行动是“对国家的侮辱”，对此也感到震惊和难过。据印度《快报》1月31日报道，莫迪在当天的广播讲话中说：“1月26日，印度国旗在新德里受到侮辱，整个国家都为此感到悲伤。” 他强调，政府致力于推动农业现代化，同时朝着这个方向实施许多政策。 据《环球时报》记者了解，印度政府和抗议农民之间至今已举行了11轮谈判，但由于双方态度都比较坚决，目前还没有达成任何建设性共识。据《印度时报》报道，莫迪总理1月30日主持召开全党派会议，承诺此前政府提出的将三项新农业法案暂缓18个月实施的建议仍然有效，强调政府将继续以“开放的态度”解决问题。不过，多名抗议农民领导人对此并不买账，反问政府“为何不干脆撤销法案”，批评政府对其采取断网等行动，并呼吁农民务必保持“和平的抗议方式”。 　　《今日印度》杂志网站1月31日报道称，抗议农民1月30日在“圣雄”甘地逝世纪念日当天举行了绝食行动，马哈拉施特拉邦、古吉拉特邦、哈里亚纳邦、比哈尔邦等多地农民当天也对此予以声援。报道称，政府与抗议农民之间的新一轮谈判可能将于2月2日举行，但旁遮普邦农民1月31日正驾驶着超过700辆大篷车和拖拉机前往新德里加入抗议示威队伍，未来局势仍难言乐观。 责任编辑：祝加贝 Source: 农民持续抗议！印度政府断网应对|印度|印度政府|新德里_新浪新闻 (sina.com.cn)

（新德里31日讯）为期两个多月的印度农民抗议新农业法的示威浪潮持续，适逢印度独立领神圣雄甘地逝世周年纪念日，农民周六开始为期一天的绝食抗议。内政部以维护公共安全为由，暂停附近手机网络。抗议的农民重申，他们会以和平的形式示威 自11月起，成千上万的农民在新德里边缘起营，要求废除去年9月针对农业改革通过的新法律。示威的农民认为，新法例让大型农业综合企业及公司得益，令只拥有少面积土地的农民收入大受影响。不过，印度总理莫迪与他的管治团队指，新法律对于印度农业迈向现代化必不可少。 政府目前与农民工会进行11轮谈判，但均未达成协议，政府提出先将法案搁置18个月也遭农民反对。农民表示，除非完全将新法废除，否则他们不会停止抗议活动。 农民示威于上周二发生暴力冲突，当天为印度的“共和国日”，数以万计的农民骑著拖拉机步行向德里红堡前进，期间民众撞倒了警察的路障。冲突造成一名抗议者死亡，近400名警察受伤。官员并无透露有多少农民在冲突中受伤，但是在防暴警察到场后，他们曾使用警棍及催泪弹震压，导致大量农民流血。 政府罕见断网 自此之后，印度局势变得紧张，警民冲突加剧，上周五更有约200人闯入示威地方，向农民投掷石块，并破坏示威者的帐篷。在周六，当局在3个抗议地点封锁移动互联网服务，内政部表示，互联网服务将一直暂停到周日晚上11时，以维持公共安全。 英国广播公司（BBC）分析，经历红堡的暴乱冲突后，已经同意将农业改革法案搁置18个月的莫迪政府有可能拒绝再向农民让步。而主要是来自旁遮普邦和哈里亚纳邦的农民在抗争两个多月后，也不愿接受被认为抗议失败、返回家乡。 但另一方面，印度政府也有可能利用本周一联邦预算出台的机会，推出更多让步和吸引农民的措施；至于示威者，他们认为反对党应该在国会中为抗议者争取更多的权益。 Source: 印度农民绝食抗议 | 马来西亚诗华日报新闻网 (seehua.com)

印度总理莫迪2021年开年面临的最大挑战之一，并非中印边境冲突之类的外交矛盾，而是从前一年底开始的农民抗议。 印度各地的农民反对政府去年11月通过的农业改革方案，在不同农会的组织下，发起了已经持续两个多月的大规模抗议，要求政府收回法案。 2021年初，印度新冠病毒传染虽然放慢，但感染总人数已经超过1千万，仅次于美国；经济局面愈加严峻，而农业改革引发的抗议被认为是莫迪执政6年来最大的内政挑战之一。 印度农民持续抗议的原因是什么？下一步莫迪政府会采取什么手段？印度农民会如何选择？ 印度农业全景 印度拥有世界1/10的可耕地，是世界粮食生产大国，也是世界人口大国。印度农村人口占到总人口的72%。但工业化进程让印度农民日益陷入整体危机的境况。 根据世界银行的统计，印度40%以上的劳动力在从事农业劳动。但自从上世纪60年代实行的政府干预的农产品统购统销政策虽然在一定程度上保护了农民利益，但阻碍了印度农业市场化、规模化进程。 而近年来印度没有官方公布的农村家庭收入数据，但有农业工资（农村收入的重要组成部分）的数据显示，2014年至2019年的增长率都在放缓。而通货膨胀率超出了收入增长。 数据显示，印度公共和私人对农业的投资近年来一直在下降。 印度国家农业和农村发展银行在2016年进行的一项官方调查发现，在过去3年中，农民承担的平均债务额增加了一倍多。关于负债农民是否应该获得债务减免的政治辩论在印度早已持续很久。 虽然制造业增长吸收不少农村剩余劳动力，但在新冠疫情之下，失业率创纪录高涨。而很多失业的打工人口返回乡村，在小农经济中维持生计。 缺乏沟通的改革 面对农业部门对印度GDP的贡献不断下降，誓言实现印度大国梦想的莫迪决定改革，希望以此来实现农业的市场化，提升印度农业产品的国际竞争力。 美国学者指出，莫迪政府利用执政党在议会的多数席位，在缺少与农民、农会等主要利益相关者协商的情况下，强行于2020年11月通过了农业市场化的3项法案。 对于印度的农民而言，如此大幅度的改革突然降临，将对他们的土地、农产品出售以及许多农民所依赖的政府农业补助造成冲击，影响其生计。 农民担心，按政府的改革方案，他们很快就会被印度新兴的农业企业吞噬。 示威活动很快蔓延到全国各地区，农民们封锁公路和铁路，限制了包括农产品在内的人员和货物的流动。与此同时，农民和农会代表也在通过法律程序挑战政府决定。大批农民冒着冬日寒冷露天宿营，数十人被冻死。 1月12日，印度高等法院做出裁定，上述有争议的农业法案暂停执行，直至高等法院做出新的规定。但农民表示抗议活动仍将继续，要求政府坚决撤销上述农业法案。 衍生暴力冲突 政府与农民举行的11轮谈判均以失败告终。 在2021年1月下旬，来自印度北方邦、旁遮普邦以及哈里亚纳邦的一批农民开着拖拉机，月底前在首都德里附近集结，展开了一场声势浩大的拖拉机抗议。 不少抗议的农民冲到了市中心，拖拉机还开到了德里具有政治标志性的建筑红堡，农民团体将旗帜插在红堡广场前的旗杆上，并与警察对峙。 抗议中，一小批开拖拉机的抗议农民违反约定好的抗议路线，与警方爆发冲突，一名农民在冲突中死亡，包括警察在内的至少数百人受伤。 BBC驻印度的记者说，大多数抗议者和警察都保持了克制，遵守了抗议示威的规则。除了夸张的社交媒体上的愤怒之外，抗议组织者白天的集会晚上散去，首都的交通阻塞也有所缓解。 但上述冲突是印度在近期历史上目睹的一次致命的暴力抗议。 下步何去何从？ 红堡事件后，印度媒体的社论开始严厉批评反农业改革抗议出人意料地演变成暴力冲突的局面，称农民的抗议活动已经失去合法性。 参与抗议的农会领导人也谴责了暴力，并将混乱归咎于本来和平游行中的一小批“流氓分子”。 至于局面下一步进展，BBC驻德里记者认为，一个危险是，经历了红堡的暴乱冲突后，已经同意将农业改革法案搁置18个月的印度政府有可能拒绝再向农民让步。而主要是来自旁遮普邦和哈里亚纳邦的农民在抗争了两个多月后，也不愿接受被认为抗议失败、返回家乡。 但另一方面，印度政府也有可能利用2月1日联邦预算出台的机会推出更多让步和吸引农民的措施；至于示威者，他们认为反对派政治家应该在议会中为抗议者争取更多的权益。 记者说，加强对话和磋商似乎是打破目前对峙双方“信任赤字”的唯一出路。 Source: 印度总理莫迪的巨大挑战：农民持续抗议的前因后果 – BBC News 中文

【编译/观察者网 童黎】印度连日爆发农民抗议活动，连国庆当天都没停歇。而随着局势发展，“拔网线”这个语带调侃的词汇，也在当地成真了。 据路透社1月29日报道，印度西北部的哈里亚纳邦与首都新德里接壤。一份政府通知显示，邦内22个行政区中，有15个行政区的移动网络将在当地时间30日17点之前无法使用。 在此之前，参加抗议的印度农民与高喊“反农”、“亲警”口号的人群爆发了冲突。29日，有关部门使用催泪瓦斯和警棍，驱散了哈里亚纳邦一处抗议点的冲突。 此外，防暴警察和农民发生对峙后，当局28日晚间曾试图清理城市东部的另一个抗议点。 但大多数农民拒绝转移，还有数千人连夜加入他们。抗议农民领袖说，任何撤退都意味着投降。 29日，印度最大农民联盟之一BKU（Bharti Kisan Union）主席迪卡特（Rakesh Tikait）对路透社表示，“由于担心警方高压，数千名没有参加抗议的农民赶来支持我们的运动。” 视频截图 去年9月20日，印度议会联邦院（上院）通过3项新农业法，放松了对农作物价格的管制。政府强调，农业法改革可为农民带来更多的机会与收入。 但农民表示，新法严重侵害他们的议价能力，只会令农民任由大企业摆布。 去年11月26日，印度爆发反新农业法抗议。尽管政府方承诺将根据农民的需求重新修订法案，但因抗议农民方坚持要求政府方面撤回方案，双方僵持不下。 上周，农民们拒绝了将该法律暂停18个月的政府提议，并表示除非彻底废除，他们不会满足。 而在1月26日印度共和国日当天，印度总理莫迪在首都市中心的阅兵式上检阅着各兵种部队，向国内外展示“军事强国”形象。不远处，这个农业大国的愤怒农民们开着拖拉机“挺进”首都，抗议莫迪政府的农改，造成至少一人丧生，数百人受伤。 数万印农“驻扎”在新德里郊外两个月 示威者摇晃公交车，冲破路障 根据美国《外交政策》杂志的数据，印度13.5亿人口中有一半从事农业，农业对印度2.7万亿美元GDP的贡献接近15%。由于歉收、干旱和不断增长的债务，2019年，印度每天都有28名农民自杀。 但据路透社29日报道，印政府表示，不会屈从于抗议者的要求。尽管农村地区对政府的支持有所削弱，但莫迪仍在议会中占据绝对多数。 本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。 Source: 农民抗议活动爆发冲突，印度哈里亚纳邦政府通知“断网”-hao123资讯详情