Category: Int’l News: Chinese – 中文

尽管印度已经连续6天单日新增新冠确诊逾30万例，但据《半岛电视台》报道，当地时间4月26日，印度农民依然在首都新德里郊区举行抗议活动。 报道称，自抗议以来，农民在新德里郊外的三条主要公路上扎营，竖起了数百顶帐篷，并用拖车挡住道路。一些农民甚至在公路上建造了砖房。他们说，新的农业法将通过赋予私营公司更多的控制权来破坏他们的生计。 有抗议者表示：“我会从新冠疫情中活下来，但如果我们不抵制莫迪政府提出的黑农业法律，我们的未来就完蛋了”。 还有人称：“我们不怕新冠，因为我们还有更重要的事情要做”。 印度人民党发言人表示，政府已表明愿意与农民接触，但要由农民取消抗议。而示威者则表示，如果政府接受农民的要求，明天“我们就回家”。 自2020年11月以来，成千上万的印度农民一直抗议莫迪政府通过的三项新的农业法，本周一（当地时间4月27日）是抗议活动的第六个月。  Source: 疫情告急，印度农民仍聚集抗议：不怕新冠，有更重要的事要做 (huanqiu.com)

2021-09-07 10:40:47    作者：Scarlett    中印大同网 2021年9月5日，印度北部北方邦穆扎法尔纳加尔市，农民们正在游行抗议新农业法。图源：路透社 据路透社报道，9月5日，数十万印度农民在北方邦进行抗议游行，以敦促莫迪政府废除三项新农业法，这是印度持续数月的一系列农民抗议活动中规模最大的一次。 当地警察称，超过50万名农民来到北方邦的穆扎法尔纳加尔市参加这次抗议游行。  农民们参加村务委员会或大村委会会议，以抗议新农业法。图源：路透社 事实上，自去年9月莫迪政府通过这三项新农业法，印度的农民抗议就从未停歇。 在过去的8个月里，成千上万的农民在通往首都新德里的主要高速公路上安营扎寨，反对新农业法。据报道，这是目前印度历史上持续时间最长的反对政府的农民抗议活动。 莫迪称，新农业法旨在实现印度农业的市场化,从而提升印度农业的国际竞争能力。为此，莫迪政府主要制定了以下3条新规定： 1. 废除掉“中间人”的制度，允许农民自由销售自己的农产品，不必通过某些渠道或中间商；2. 此后，印度农产品的价格改由市场自由决定；3. 允许企业自由储备农产品。 图源：ThePrint 新农业法通过后，莫迪高兴地称其为“印度农业史上的分水岭”，他表示：“几十年来，印度农民受到各种限制，还受到中间商的欺压。议会通过的法案把农民们从这样的困境中解救了出来。这些法案将推动实现农民收入翻番，确保农民更加富裕。” 但印度农民们并不买账。 他们认为新法案将削减他们的议价能力，强化了零售商对他们的控制，让大型零售商有了操纵农产品价格的权利。最终，新农业法将影响他们的收入，并且可能使他们的土地被兼并，从而危害自身利益。 一名农民坐在拖拉机上参加村务委员会或大村委会会议，抗议新农业法。 图源：路透社 农业在印度是一个庞大的行业，是印度13亿人口中近一半人的生活来源，占该国2.7万亿美元经济体的15%左右。 而此次，印度农民们选择北方邦举行抗议，也别有深意。北方邦有2.4亿农民，是以农业为主的大邦。作为印度人口最大的邦，北方邦的邦内选举对各党派能否赢得全国选举至关重要。 抗议农民领袖迪卡特（Rakesh Tikait）说：“这次在北方邦举行的大规模抗议游行将为这几个月以来的整个抗议活动注入新的力量。我们将走遍北方邦的每一个城镇、每一座村庄，向人们揭露莫迪政府‘反农民’的思想，不断壮大我们的抗议力量。” 另一位农民领袖巴尔比尔·辛格·拉杰瓦尔 (Balbir Singh Rajewal) 表示，周日进行的游行集会是对莫迪总理和他所领导的印人党的警告，印人党明年将在北方邦举行邦议会选举，这通常被视为衡量执政政府受欢迎程度的晴雨表。 “我们的目的非常明确——要么废除新农业法，要么印人党将在邦选举中失败，”拉杰瓦尔说道。  拉德·帕瓦尔 图源：News9 Live 周日，曾任印度农业部部长的现印度民族主义国大党负责人萨拉德·帕瓦尔指出，由于莫迪政府没有关注国内农产业所面临的问题，近期，印度农产品价格持续走低。 “（除了甘蔗以外的）农产品价格持续降低，人们（农民）正在抛售自己的农产品……甚至无法回本。这样的情况令人担忧，”萨拉德·帕瓦尔在浦那的一个农民大会上发表讲话时说道。帕瓦尔称，在自己就任印度农业部部长的10年间，一直确保农民的价格是合理的。 “如果政府能确保农民的价格合理，那么农民会以高产量作为回报。不仅可以满足国内的农产品需求，甚至可以满足出口需求。这一点已经在过去的实践中得到了证实，”他补充道，“不幸的是，莫迪政府并没有给予农民们应有的关注。” 去年，在印度农民持续抗议的压力下，莫迪政府组成了代表团就新农业法案和农民进行谈判。双方进行了多达8轮的紧张谈判，最终仍无疾而终。印度政府不愿放弃新农业法，而印度农民坚持废除新农业法。 无奈之下，印度最高法院暂停实施了新农业法，并组成委员会调解政府和农民之间的矛盾。结果，依然不了了之。 而这次，多达50万人的抗议，以北方邦选举为威胁的印度农民们，能改写新农业法案的结局吗？ 本文系中印大同网原创稿件， 转载请标明来源！ Source: india’s largest farmer protest in months, with 500,000 people taking to the streets! – current affairs news – china-india datong.com-china-india-india-india-tourism-india study-india films (chindianet.com)

印度限制言论自由以应对农民抗议 当印度主要调查杂志《 The Caravan 》的执行主编维诺德 · k · 何塞(Vinod k. Jose)周一登录 Twitter 时，他惊讶地发现该杂志的账户被封。 何塞已经在处理一起煽动叛乱的案件，以及针对他、杂志所有者和一名自由记者的其他指控。这些指控的核心是该杂志对印度持续两个多月的农民抗议活动的报道。 当农民们在首都的边缘露营抗议新的农业法律时，主流媒体和社交媒体受到了前所未有的来自总理纳伦德拉 · 莫迪的印度人民党的攻击。批评人士表示，中国政府利用大规模示威活动升级了对言论自由的打压，拘留了记者，冻结了 Twitter 账户。 数字权利倡导组织互联网自由基金会(Internet Freedom Foundation)的执行董事阿帕尔•古普塔(Apar Gupta)表示: “这对新闻界来说是一个非常令人不寒而栗的发展。”。 乔斯分享了一张屏幕截图，上面是他的个人账号。很快，愤怒随之而来。活动人士、记者和媒体监督机构纷纷谴责 Twitter，称它是根据印度当局发出的“合法请求”采取行动的。 周一，包括新闻网站、活动人士和一个农民工会在内的数百个印度推特账户被暂停。其中一些，包括 The Caravan 的，已经被修复。 在线下，过去几周至少有9名记者因报道抗议活动而被起诉。 这次镇压的导火索是抗议者纳夫尼特 · 辛格(Navneet Singh)的死亡。1月26日，一群农民偏离了商定的抗议路线，冲进了新德里17世纪的红堡(Red Fort) ，之后，基本上和平的集会演变成了暴力活动。数百名警察和农民在冲突中受伤。 农民领袖谴责暴力事件，但拒绝取消抗议活动。 当局说，没有开枪，辛格死于拖拉机翻车。他的家人声称他是被枪杀的。他们的描述已经被包括 The Caravan 在内的几家媒体发表。 莫迪政府的部长们指责记者和一名著名的反对党议员通过不准确的报道和推特煽动仇恨，危及国家的完整性。这导致了对殖民时代的煽动叛乱罪的指控，最高可判处五年徒刑。 这项法律和其他前英国殖民地的法律一样，被认为是严厉的，并于2010年在英国被废除。 以煽动叛乱罪起诉的案件很少，但在印度，用这些案件来压制记者、批评者和异议者并不是什么新鲜事，以前的政府也曾采用过这种手段。但官方数据显示，莫迪政府使用该法的次数比其他任何政府都多，增加了近30% 。它还一再拒绝撤销该法案的要求。 四位人民党发言人的电话和留言均无人接听。记者致电该党媒体办公室也未获得成功。 包括人权观察在内的媒体监督机构和人权组织谴责政府的行为是审查制度。印度编辑公会称，这些针对记者的案件是“企图恐吓、骚扰、恫吓和扼杀媒体” 批评人士称，在莫迪的领导下，印度越来越不宽容。它在世界新闻自由指数上的排名每年都在下降，到2020年，它在180个排名中排名第142位。 无国界记者指出，“警察对记者的暴力行为”和增加“对媒体的压力，以遵守印度国民政府的路线”是降职的主要原因。 但是同样的，推特关闭账户的反应也为言论和新闻自由“开了一个可怕的先例”，何塞说。 “我们希望 Twitter 保持中立，而不是容易受到权力压力的影响,”他说。 印度电子信息技术部(Ministry […]

加拿大都市网 2021年9月6日 06:13 印度北方邦数以十万计农民近日在北部城市穆扎法尔纳加尔示威，冀迫使莫迪政府废除三项新农业法。这是反抗运动10个月以来，规模最大的一场集会。运动领袖言明，政府不废除新法，他们不会离去，同时也呼吁民众于本月底举行一场全国规模的示威，以迫使政府就范。 综合多家外媒报道，农民抗议运动领导人拉克什·蒂凯特（Rakesh Tikait）表示，北方邦的集会示威将为抗议活动注入新的活力，而抗议农民还将“加大抗议力度，深入北方邦的每一个城镇”，以展现莫迪政府是“反农民”。他还言明：“只有示威带来效果，农民及年轻人得到胜利，我们才会离去。”他同时呼吁民众于9月27日展开一场全国规模的大型示威活动。 北方邦明年将举行邦议会选举，另一位农民领导人巴尔比尔·辛格·拉杰瓦尔（Balbir Singh Rajewal）表示，农民们释放的讯息很明确，莫迪及其领导的印度人民党“要么废除农业法，要么在邦议会选举中落败”。 今次的大型示威缘于印度国会去年9月20日通过的3条新农业法。印度农民以往享有“最低支持价格”的政策优惠，意谓政府在大米、小麦等主要作物价格下跌时提供的安全网，无论市场情况如何，政府都会向农民以某个价格购买农产品。 然而，涉及农产品收购、销售和价格的3项农业改革新法没有提到任何关于“最低支持价格”的内容，广大的农民认为“最低支持价格”制度很有可能被取消，农民们将被强迫接受充满竞争且不受约束的自由市场机制。届时大公司将会为农产品制定价格，使得农民处于更加不利的位置。 印度反新农业法抗议自去年11月26日爆发，迄今超过10个月。印度农民发起连串示威抗议，甚至在通往首都新德里的主要干道上露营，阻碍交通，以反对农业法改革。印度终审法院上月下令暂缓执行新法，但农民要求全面废除。 Source: 印度数十万农民抗议农业新法 运动领袖：不废新法不离开 (singtao.ca)

当地时间9月5日，50多万印度农民齐聚印度北方邦城市穆扎法尔纳加尔参加示威，旨在迫使莫迪政府废除三项新的农业法。这是数月以来印度农民为抗议农业法改革而举行的规模最大的一场集会。 据路透社9月5日报道，农民抗议运动领导人拉克什·蒂凯特（Rakesh Tikait）表示，北方邦的集会示威将为抗议活动注入新的活力，而抗议农民还将“加大抗议力度，深入北方邦的每一个城镇”，以展现莫迪政府是“反农民”的。 北方邦明年将举行邦议会选举，另一位农民领导人巴尔比尔·辛格·拉杰瓦尔（Balbir Singh Rajewal）表示，农民们释放的信息很明确，莫迪及其领导的印度人民党“要么废除农业法，要么在邦议会选举中落败”。 过去8个月里，印度农民还在发起过在通往首都新德里主要道路上的露营行动以反对农业法改革。 2020年9月20日，印度国会通过了一系列放松农作物价格管制的法案，这引起印度农民强烈不满并发起持续至今的抗议活动，这也是印度持续时间最长的农民反对政府的抗议活动。农民对农业改革法案的主要担忧是，这些法案没有提到任何关于“最低支持价格”的内容。如果该制度被取消，印度的大公司将会为农产品制定价格，使得农民处于更加不利的地位。 Source: 50多万名印度农民集会抗议农业法改革_凤凰网 (ifeng.com)

2021年9月5日，印度北部北方邦穆扎法尔纳加尔市，农民们正在游行抗议新农业法。图源：路透社 据路透社报道，9月5日，数十万印度农民在北方邦进行抗议游行，以敦促莫迪政府废除三项新农业法，这是印度持续数月的一系列农民抗议活动中规模最大的一次。 当地警察称，超过50万名农民来到北方邦的穆扎法尔纳加尔市参加这次抗议游行。 农民们参加村务委员会或大村委会会议，以抗议新农业法。图源：路透社 事实上，自去年9月莫迪政府通过这三项新农业法，印度的农民抗议就从未停歇。 在过去的8个月里，成千上万的农民在通往首都新德里的主要高速公路上安营扎寨，反对新农业法。据报道，这是目前印度历史上持续时间最长的反对政府的农民抗议活动。 莫迪称，新农业法旨在实现印度农业的市场化,从而提升印度农业的国际竞争能力。为此，莫迪政府主要制定了以下3条新规定： 1. 废除掉“中间人”的制度，允许农民自由销售自己的农产品，不必通过某些渠道或中间商； 2. 此后，印度农产品的价格改由市场自由决定； 3. 允许企业自由储备农产品。 图源：ThePrint 新农业法通过后，莫迪高兴地称其为“印度农业史上的分水岭”，他表示：“几十年来，印度农民受到各种限制，还受到中间商的欺压。议会通过的法案把农民们从这样的困境中解救了出来。这些法案将推动实现农民收入翻番，确保农民更加富裕。” 但印度农民们并不买账。 他们认为新法案将削减他们的议价能力，强化了零售商对他们的控制，让大型零售商有了操纵农产品价格的权利。最终，新农业法将影响他们的收入，并且可能使他们的土地被兼并，从而危害自身利益。 一名农民坐在拖拉机上参加村务委员会或大村委会会议，抗议新农业法。 图源：路透社 农业在印度是一个庞大的行业，是印度13亿人口中近一半人的生活来源，占该国2.7万亿美元经济体的15%左右。 而此次，印度农民们选择北方邦举行抗议，也别有深意。北方邦有2.4亿农民，是以农业为主的大邦。作为印度人口最大的邦，北方邦的邦内选举对各党派能否赢得全国选举至关重要。 抗议农民领袖迪卡特（Rakesh Tikait）说：“这次在北方邦举行的大规模抗议游行将为这几个月以来的整个抗议活动注入新的力量。我们将走遍北方邦的每一个城镇、每一座村庄，向人们揭露莫迪政府‘反农民’的思想，不断壮大我们的抗议力量。” 另一位农民领袖巴尔比尔·辛格·拉杰瓦尔 (Balbir Singh Rajewal) 表示，周日进行的游行集会是对莫迪总理和他所领导的印人党的警告，印人党明年将在北方邦举行邦议会选举，这通常被视为衡量执政政府受欢迎程度的晴雨表。 “我们的目的非常明确——要么废除新农业法，要么印人党将在邦选举中失败，”拉杰瓦尔说道。 周日，曾任印度农业部部长的现印度民族主义国大党负责人萨拉德·帕瓦尔指出，由于莫迪政府没有关注国内农产业所面临的问题，近期，印度农产品价格持续走低。 “（除了甘蔗以外的）农产品价格持续降低，人们（农民）正在抛售自己的农产品……甚至无法回本。这样的情况令人担忧，”萨拉德·帕瓦尔在浦那的一个农民大会上发表讲话时说道。帕瓦尔称，在自己就任印度农业部部长的10年间，一直确保农民的价格是合理的。 “如果政府能确保农民的价格合理，那么农民会以高产量作为回报。不仅可以满足国内的农产品需求，甚至可以满足出口需求。这一点已经在过去的实践中得到了证实，”他补充道，“不幸的是，莫迪政府并没有给予农民们应有的关注。” 去年，在印度农民持续抗议的压力下，莫迪政府组成了代表团就新农业法案和农民进行谈判。双方进行了多达8轮的紧张谈判，最终仍无疾而终。印度政府不愿放弃新农业法，而印度农民坚持废除新农业法。 无奈之下，印度最高法院暂停实施了新农业法，并组成委员会调解政府和农民之间的矛盾。结果，依然不了了之。 而这次，多达50万人的抗议，以北方邦选举为威胁的印度农民们，能改写新农业法案的结局吗？ 本文系大同网原创稿件， 转载请标明来源！ 特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。 Source: 印度爆发数月来规模最大农民抗议，50万人走上街头！|北方邦|农业法|帕瓦尔|莫迪|印度_手机网易网 (163.com)

当地时间9月5日，50多万印度农民齐聚印度北方邦城市穆扎法尔纳加尔参加示威，旨在迫使莫迪政府废除三项新的农业法。这是数月以来印度农民为抗议农业法改革而举行的规模最大的一场集会。 据路透社9月5日报道，农民抗议运动领导人拉克什·蒂凯特（Rakesh Tikait）表示，北方邦的集会示威将为抗议活动注入新的活力，而抗议农民还将“加大抗议力度，深入北方邦的每一个城镇”，以展现莫迪政府是“反农民”的。 　　北方邦明年将举行邦议会选举，另一位农民领导人巴尔比尔·辛格·拉杰瓦尔（Balbir Singh Rajewal）表示，农民们释放的信息很明确，莫迪及其领导的印度人民党“要么废除农业法，要么在邦议会选举中落败”。 　　过去8个月里，印度农民还在发起过在通往首都新德里主要道路上的露营行动以反对农业法改革。 　　2020年9月20日，印度国会通过了一系列放松农作物价格管制的法案，这引起印度农民强烈不满并发起持续至今的抗议活动，这也是印度持续时间最长的农民反对政府的抗议活动。农民对农业改革法案的主要担忧是，这些法案没有提到任何关于“最低支持价格”的内容。如果该制度被取消，印度的大公司将会为农产品制定价格，使得农民处于更加不利的地位。 Source: 外媒：50多万名印度农民集会抗议农业法改革|农民|印度|抗议_新浪军事_新浪网 (sina.com.cn)

新頭殼newtalk 自2020年11月以來，印度超過30個農業組織集結在印度首都新德里邊界，抗議莫迪政府修改農業相關法律，反對黨的印度國大黨要角甘地（Rahul Gandhi）5日稱，已有超過60名農民在抗議中死亡，並痛批莫迪政府的冷漠和傲慢使得這些農民失去了生命。 甘地於推特表示，莫迪政府冷漠與傲慢奪走60多個農民生命，「政府並未擦乾他們的眼淚，而是忙著使用催淚彈攻擊他們」，甘地痛批，莫迪政府為了增進裙帶資本主義者的商業利益，如此野蠻。 印度農業組織4日指出，已有60人持續至今的抗議中死亡。據了解，大多數農民的死因是抗議現場的極端氣候引發併發症所導致。據《俄羅斯衛星通訊社》報導，目前新德里邊界仍有大量抗議民眾。民眾聲稱，若這些法律不能被廢除，將在在1月26日的印度共和國日，於德里地區開曳引機遊行抗議。© 由 新頭殼 提供 反對黨的印度國大黨要角甘地（Rahul Gandhi）5日稱，已有超過60名農民在的抗議中死亡，並痛批莫迪政府的冷漠和傲慢使得這些農民失去了生命。   圖：翻攝@RahulGandhi推特 Source: 超過60農民在抗議中死亡 印度反對黨：莫迪政府冷漠與傲慢 (msn.com)

Source: 超级碗现支持印度农民抗议广告-网易公开课 (163.com)

伊朗华语台消息：印度农民抗议者的聚会使火车停运。据伊朗广电局通讯社报道，此前，印度农民协会的官员宣布，农民的聚会将导致火车的运行被迫停运几个小时，抗议印度政府颁布的新的农业法。根据印度政府新农业法的条款之一，政府取消了保证购买的农作物，相反，公司和经纪人将确定产品价格。三个月来，印度农民一直在首都的边界和入口聚集抗议该法案，印度共有2亿多农民。 Source: 印度农民抗议者使火车停运 – Pars Today