Category: Int’l News: Japanese – 日本語

農作物価格の引き上げを求めてインドの首都ニューデリーを目指して行進している農民デモ隊は１６日、自身らの組合が１８日に政府閣僚と再度協議を行うまでデモ行進を一時停止すると表明した。パンジャブ州とハリヤナ州の境の高速道路で１６日撮影（２０２４年　ロイター／Anushree Fadnavis） アンバラ（インド） １６日 ロイター] – 農作物価格の引き上げを求めてインドの首都ニューデリーを目指して行進している農民デモ隊は１６日、自身らの組合が１８日に政府閣僚と再度協議を行うまでデモ行進を一時停止すると表明した。 １５日夜に農民代表と面会したムンダ農相は記者団に対し、「前向きな」内容だったとした上で「平和的に解決策を見いだせると信じている」と述べた。 デモ行進は農作物最低価格を巡る農民労働組合と政府の交渉が決裂したことを受けて今週始まり、１４日にはニューデリーの北約２００キロの地点で治安部隊と衝突した。 Source: インド農民デモ隊、首都への行進を一時停止　18日の政府協議まで（ロイター）｜ｄメニューニュース（NTTドコモ） (docomo.ne.jp)

[アンバラ（インド） １９日 ロイター] – 農作物価格の引き上げを求めるインドの農民組合は１９日、ゴヤル商工相が提案した公定価格「最低支持価格（ＭＳＰ）」の５年契約を拒否した。組合指導者の１人がＸ（旧ツイッター）に投稿して明らかにした。 農業関連のアナリストらは、政府が農家の要求を完全に無視していると指摘。「政府は少なくともＭＳＰに対する法的保証という主要な要求の１つに取り組むべきだった」との声も上がった。 農民らは約２０種類の作物を巡り、法律に裏付けられた値上げを要求してデモ行進し、首都ニューデリーまで約２００キロの地点で治安部隊と衝突していた。 膠着した事態を打開するため商工相が１８日、豆類やトウモロコシ、綿花への最低支持価格を提示したと述べていた。 インド総選挙は５月までに実施される予定で、農民は選挙の全体の行方を左右する大票田。モディ首相は３期目を目指すものの、警察が農民らのデモ隊を阻止する実力行使に出ていた。 Source: インド農民組合、政府提示の最低支持価格を拒否 執筆： Reuters (investing.com)

2021年10月3日インド北部ウッタルプラデーシュ州で連邦大臣の息子を乗せた車が新しい農業法に反対する抗議者に衝突し2人が死亡しました。その後3日から4日にかけて農民らが暴力を伴った抗議活動を実行し、さらに6人が死亡しました。 また、殺害された農民の家族を訪ねた野党議会指導者が、令状もなく逮捕されています。農民組合はこれらの事件に対する全国的な抗議を呼びかけています。昨年9月より続く抗議活動では治安当局との衝突や高速道路の封鎖も行われており、今後抗議活動が激化する可能性もあるため注意が必要です。 Source: インド新農業法への抗議活動激化の恐れ | 海外安全.jp|自立的な海外安全管理のための専門サイト (kaigaianzen.jp)

ラキムプル・ケリの暴力：農民の抗議で8人が死亡した後のインドの町の緊張 2021年10月4日　　06hGMT 　インド北部の町では、4人の抗議農民を含む8人が日曜日に死亡した後、治安が強化された。 　農業改革に反対する抗議行動の最中に、ウッタルプラデーシュ州のラキンプル・ケリ地区で暴力が発生した。 　ソーシャルメディア上の写真とビデオは、人々が血にまみれて横たわっており、車両が火に包まれたことを示していた。 　状況が緊張しているため、野党指導者は犠牲者の家族を訪問することを止められた。 　農民たちは、連邦大臣の車列の車が2人の抗議している農民を轢いたため衝突が起こったと主張した。その容疑は大臣が否定した。 　ラケシュ・ティカイトを含む数人の著名な農場指導者が、月曜日の朝に暴力に襲われた地区に到着した。ティカイトはメディアに、農民は彼らの将来の行動方針を決定する前に村人と話し合うと語った。 　ウッタルプラデーシュ州の元首相であるアキレシュ・ヤダフは、警察が彼の住居を離れることを阻止したとBBCに語った。 「首相は、私たちの民主主義は活気に満ちていると言っている。しかし、野党指導者がラキムプルに行くのを止めても、私たちの民主主義は実際には強化されない。私たちの経済のバックボーンである農民は、このように扱うことはできない」と彼は言った。 「彼らの恐れは、民間のプレーヤーが彼らの収入を傷つけることについて正当であり、彼らは聞かれるべきである。私たちは農業システムを強化する必要があり、彼らを弱めることはない。」 　議会の党首であるプリヤンカ・ガンジーも月曜日に拘束され、暴力で亡くなった農民の家族に会いに行く途中だった。 　ラキムプル・ケリでの暴力は、農民が自分たちの費用で民間企業に利益をもたらすと言っている農業改革に対する10か月前の抗議の劇的なエスカレーションを示している。 　11月以来、数万人がデリー郊外を襲い、法律の廃止を要求している。 　これは、インドがこれまでに見た中で最も長い農民主導の抗議の1つであり、インドの首相ナレンドラ・モディと彼のインド人民党主導（BJP）政府に対してコミュニティを苦しめている。 暴力はどのように始まったのか？ 　農場の指導者たちは、日曜日の暴力は、連邦大臣のアジェイ・ミシュラの息子が彼の車を抗議者のグループに運転した後に始まったと主張した。 　ミシュラと副首相ケシャフ・プラサド・マウリヤの訪問に抗議するために農民が地区に集まった。 　抗議者たちはミシュラの以前の声明に腹を立てていた。彼は、抗議は「10〜15人」だけであり、「彼らを一列に並べるのにたった2分かかるだろう」と述べた。 　農業組合によると、大臣の車列が彼らの上を走り、2人の抗議者を殺害し、他の人を負傷させたとされるとき、彼らは道路でデモを行っていた。 　しかし、ミシュラはその主張を否定し、事件の時点で彼の息子は車の中にいなかったと述べた。 　彼は、農民が自分の車に石を投げつけたため、運転手がコントロールを失い、抗議者に体当たりしたと主張した。 　その後の暴力では、与党のインド人民党（BJP）の3人のメンバーと運転手が殴打されて死亡したと彼は付け加えた。 「私の息子がそこにいたら、彼は生きて出てこなかっただろう」とミシュラは通信社ANIに語った。 　警察は死者数を確認したが、これまでのところ逮捕はしていない。車に乗っていた4人は暴力で亡くなった人の中にいたと彼らは言った。 なぜ農民たちは抗議しているのか？ 　何千人もの人々が何ヶ月にもわたって変化に反対し、首都デリーの主要な通りを封鎖してきた。 　まとめると、法律は農産物の販売、価格設定、保管に関する規則を緩和する。これは、インドの農民を何十年にもわたって自由市場から保護してきた規則です。 　それらはまた、民間の買い手が将来の販売のために不可欠な商品を蓄えることを可能にする。また、特定の購入者の需要に合わせて生産を調整する契約農業のルールの概要を説明する。 　農民たちは、法律が最終的に卸売市場の終焉と保証された価格につながり、大企業に翻弄されることを恐れている。 　彼らの多くは、法律が廃止されるまで農場に戻ることを拒否した。そして彼らは厳しい冬、致命的な第2のCovid波、そして灼熱の夏を乗り越えてきた。 Source: 農民抗議でインドの町の緊張が高まる | KGGのブログ (ameblo.jp)

ハリヤナ州カルナル県では7日に農民法に抗議する農民の集会が計画されており、ハリヤナ州政府は同日周辺地域でのモバイル・インターネットを遮断することを決定した。 　農民団体は8月28日にカルナル県で農民法に抗議する農民らが警察官に警棒で叩かれるなどした事件に抗議し、対応した現地行政官に対する厳正な処罰… Source: ハリヤナ州カルナルで7日に農民大集会 周辺のインターネット遮断へ | 日刊インド経済 | 株式会社金融ファクシミリ新聞社 (india-economy.com)

【AFP＝時事】インド北部ウッタルプラデシュ州で3日、新農業関連法に対する農民の抗議デモで衝突が発生し、少なくとも8人が死亡した。インド当局が地元メディアに語った。 　ウッタルプラデシュ州では同日、アジャイ・ミシュラ内務閣外相とケーシャブ・プラサド・マウリヤ州副首相がラキンプルケリ県を訪問予定だった。 　衝突はミシュラ氏の車列周辺で発生したと報じられている。 　ムクル・ゴエル州警察長官はCNNニュース18に対し、8人が死亡し、うち4人が農民で、残り4人は車内にいたと述べた。 　農民側は、ミシュラ氏の息子が乗っていた車がデモ参加者4人をひき殺したと主張。同氏の息子は運転していた可能性もあるとしている。 　目撃者の話によると、怒ったデモ参加者が車に火を付け、さらに車内の4人が死亡した。 　ソーシャルメディアで拡散された、現場を撮影したとされる動画では、血まみれの農民や、複数の車両が燃える様子が映っている。 　一方、ミシュラ氏は地元メディアに対して農民側の主張を否定。デモ隊が車列を襲い、中央政府とウッタルプラデシュ州の双方で与党となっているインド人民党の関係者3人と運転手1人が殺害されたと語った。 　インドでは先週、新農業関連法が成立してから1年を迎えた。同国の総人口13億人のうち3分の2が農業に従事している。 【翻訳編集】AFPBB News Source: 印北部の農民デモで衝突、8人死亡(AFPBB News) – goo ニュース

インド北部ハリヤナ州政府は、７日午前０時から23時59分まで、州内５地区のモバイル・インターネット・サービスの提供を停止した。同日に計画されていた農民による抗議活動を阻止する目的だった。ライブミント（電子版）が伝えた。 モバイル・インターネット・サービスが遮断され… Source: ハリヤナ州、農民デモ阻止のためネット遮断 – NNA ASIA・インド・社会・事件

インドでは農業関連法に反発する農民によるデモがエスカレートしており３日には当局との衝突で少なくとも８人が死亡した。去年成立した農業関連法で農業の規制が緩和された一方で農民の間で農産物の最低価格での買い入れ制度が廃止されるのではと反発が強く、抗議デモは１年近くにわたって続いている。モディ首相に取って２０１４年から就任してから最大の問題に発展していると警告する専門家もいるが農民側はまだこれからだという姿勢。２０２２年にはインド最大の人口を抱え３日、衝突が起きたウッタルプラデシュ州を含む２か所で選挙が行われる。農民たちは反モディ首相の運動を展開し有権者にボイコットするよう訴えるとしている。下院で最大の議席を抱えるウッタルプラデシュ州で勝利することは極めて重要。警察に言及。ニューデリー、ラキンプルの映像。

インドでは昨年11月、「農産物流通促進法」、「農民保護・支援・価格保証及び農業サービス法」、そして「改正基礎物資法」の3つの新しい農業法ができた。これに抗議する農民のデモが9月5日、ムザファルナガルで行われた。何千人もの農民や組合リーダーが集まり、討論が行われた。 新農業法に反対して最高裁判所を動かすため、昨年度からこうした抗議が度々行われていた。そして最高裁判所は今年1月、ようやく新農業法を再検討するための支部を作った。今後、実際に新農業法が改正されるまでデモは続けられる見込みである。 Source: インド PICKUPニュース(2021年9月9日 付) | 海外情報ナビ (global-biz.net)