一名抗议者死亡，而200名警察在冲突中受伤。 检察官对37名工会领袖展开调查。 两个主要的工会打破了行列，将不再参加抗议活动。 对于专家来说，印度的农业改革需要现代化。 新德里（亚洲新闻）- 在昨天与反对纳伦德拉·莫迪总理（Narendra Modi）的农场改革的农民发生暴力冲突后，警察逮捕了200名抗议者。 数以万计的示威者，大多来自旁遮普邦和哈里亚纳邦，将拖拉机开到德里市中心。 自11月底以来，他们一直在城市外露营。 经与当局达成协议，抗议活动必须沿着预定路线进行，而不得进入正在举行共和日庆祝活动的德里市中心。但是，成千上万的抗议者迫使警察封锁，并涌入了德里历史悠久的红堡。手持棍棒和铁棍的警察以催泪气体作为响应，将人群推回去。 抗议营地已经封锁了德里郊区的几条高速公路，在该市的住宅和工业部门造成了严重的交通问题。 同时，检察官针对与抗议活动有关的37名工会领导人展开了调查。大多数抗议者使自己脱离暴力，他们将暴力归咎于孤立的因素。 红堡的崩溃已经分裂了农民的阵线。两个重要的工会，即全印度Kisan Sangharsh协调委员会和Bharatiya Kisan工会宣布将放弃抗议活动。 农场改革于9月获得通过，使印度的农业市场自由化。印度农民现在可以以任何价格出售给任何人，而不必以固定价格出售给政府机构。 种植者，特别是小农，希望取消改革，恢复旧的管理制度，同时保证其产品的最低价格。农民担心新规定将允许大集团垄断市场并征收较低的价格。 莫迪（Modi）总理为这项改革辩护，称这项改革将为数千万种植者带来巨大利益。政府支持者还指出，该法律并未取消公共机构以固定价格购买大米和谷物的制度。 大多数印度经济学家和专家都这么想。但是，他们批评政府在实施该措施之前不咨询农民。 Source: 印度 警方在德里农民抗议中逮捕了200人；工会分裂 (asianews.it)
Read MoreCategory: Int’l News: Chinese – 中文
1月26日消息，环球网报道，1月26日，印度共和国日当天，数千名印度农民开着拖拉机等农用车向德里“进军”，抗议政府新颁布的农业法案。据亚洲通讯社26日报道，在德里至密拉特的高速公路上抗议者们推开路障前行。报道称，有警察向已经到达德里的农民使用催泪瓦斯。 据《印度时报》称，这场抗议的总行程约为100公里，或分多条线路进行，但新德里警方目前尚未批准任何一条行进路线。尽管农民代表方面强调此次活动将为一场“完全和平的抗议”，但如此大规模的人员活动很难不与当天举行的阅兵式发生冲突，舆论担忧会引发暴力活动。 Source: 印度阅兵当天，数千农民开拖拉机前往首都抗议-中关村在线 (zol.com.cn)
Read More原标题：印度共和国日爆发农民抗议：1人死亡 示威者持剑对峙 海外网1月26日电 1月26日，印度在首都新德里举行阅兵式庆祝共和国日。当日，有大量印度农民驾驶拖拉机或步行参与游行，抗议印度新出台的农业改革法案。据印媒消息，已经有1人在冲突中死亡。 《今日印度》26日消息称，在暴力冲突中有一辆拖拉机被推翻，导致1名示威者死亡。同时，德里多地的示威者与警方发生冲突，多名警察受伤，不得不使用催泪弹、警棍等装备控制局面。俄罗斯卫星通讯社消息称，示威队伍还在扩大，有人被拍到挥舞着剑参与对峙。 此前，安全人员曾劝说示威者，在共和国日阅兵后再举行拖拉机游行，但是聚集人群在原定游行时间开始前就冲破了部分地区的围栏，警方随后以催泪弹反击。出于安全考虑，新德里东部和东北部进入中心地区的道路已全部被警方封锁。（海外网 赵健行） 责任编辑：张申 Source: 印度共和国日爆发农民抗议：1人死亡 示威者持剑对峙_新浪新闻 (sina.com.cn)
Read More原标题：印度反农业新法游行变暴力冲突 至少一人死亡 中新网1月27日电 据“中央社”报道，当地时间26日，抗议印度3项新农业法案的农民团体在警方允许下进入新德里游行，但游行最后演变为暴力冲突事件，许多农民更是冲入历史悠久的红堡。事件最终造成至少1名示威者死亡，警方有多人受伤。 据报道，在警方允许下，当地时间26日上午，农民们开着拖拉机进入新德里游行。然而，一些示威农民在新德里3个边界冲撞警方，提前进入新德里并试图进入市中心，有些示威农民甚至闯入红堡。 部分示威者与警方发生冲突，抢走警方盾牌，在国家标志性纪念碑挂起抗议旗帜；警方也对这些示威者发射催泪瓦斯进行驱离，广播要求闯入红堡的示威者离开，呼吁示威者回归原定的游行路线，现场陷入一片混乱。 《印度快报》指出，在红堡附近的地铁站一带，一名驾驶拖拉机的示威者在其拖拉机翻倒后死亡，而红堡一带也有多名警员因与示威者发生冲突而受伤。 不过，部分示威者的暴力行为未获参与抗议“农业三法”的农民团体认同。由40个农民组织联合组成的农民联合阵线领袖告诉媒体，农阵旗下的农民都遵循规划路线游行，没有人离开既定路线去外环道路，“我们谴责针对农民的暴力行为，也呼吁所有人维护和平”。 印度中央政府2020年9月在国会通过的2020年农产品商贸推广和便利化法、2020年价格保证和农业服务契约法，及2020年必需品修正法，被称为“农业三法”。 “农业三法”目的在于解除农民过去被限制只能与各省市政府指定成立的农产市场委员会，进行农产品交易；农民在新法下可直接跟买家交易，且免除手续费和课税。 不过，以印度农业大省旁遮普省和哈雅纳省农民团体为首的反对者认为，“农业三法”将让农民丧失政府提供的农产品保证收购价格；且在大型企业介入后，小农利益将受到挤压，因而发动示威，并于2020年11月26日集结在首都新德里边界，占据要道露营抗议，要求废除“农业三法”。 Source: 印度反农业新法游行变暴力冲突 至少一人死亡|抗议|新德里|农民_新浪军事_新浪网 (sina.com.cn)
Read More1月26日是印度庆祝宪法诞生的“共和国日”，印度政府每年都会在首都新德里举行阅兵庆祝这一节日。不过今年的共和国日却有点特殊：不计其数的印度农民驾驶拖拉机冲破警察的路障，进入新德里发起了抗议游行。 示威者驾驶的拖拉机 图片来自海外网 法新社26日报道称，印度农民们抗议的是印度议会去年9月通过的解除农产品市场管制的新法案，不少农民认为这将毁了他们的生计。为阻止抗议者向新德里进发，印度警方实施了数年来最大规模的安全行动之一。 印度政府同意让数万农民举行这场“拖拉机集会”，前提是他们要等待阅兵结束。然而，至少三条主要道路上的农民还是挥舞着旗帜，越过警戒线进入了新德里。警方用集装箱和卡车设置路障，向其中至少两拨抗议者发射了催泪瓦斯。 据美联社26日报道，农民们扎着富有特色的彩色头巾，高喊口号反对总理莫迪和解除农产品市场管制的新法案。还有数千人边唱歌跳舞，边徒步游行，当地居民还向进城抗议的农民们洒下了花瓣。 抗议者纳雷什·辛格（Nareesh Singh）在德里旁边的辛胡（Singhu）发动拖拉机朝新德里驶去，他坦言：“我们要向莫迪政府表明，我们是动真格的。” 抗议组织方称，一万多辆拖拉机将在新德里参加游行，数千名志愿者将尽力协助警方维持秩序。 在进入新德里的多条主要道路上，抗议者的拖拉机排起了长队。美联社刊文指出，农民们已经在这里扎营了两个月，抗议农业改革。 尽管莫迪政府声称改革会增加农民收入，但参与抗议的农民却认为，改革会让大公司操控印度农业，于是要求政府废除法案。对此，莫迪政府却只答应推迟18个月执行法案。 尽管存在农民抗议的安全问题，但是26日共和国日的典礼还是继续进行。警察在新德里市中心的十字路口设置路障，很多地铁列车上都有持枪士兵执勤。由于新冠肺炎疫情的影响，印度政府削减了游行队伍人数，国王大道（Rajpath boulevard）上观看游行的观众人数也从12.5万减少到了2.5万。值得一提的是，印度总理莫迪在推特上发出了共和国日问候，但没有提及农民抗议一事。 据悉，参与抗议的农民还计划在2月1日徒步前往印度议会，届时莫迪政府将向议会提交新的预算案。 印度本国的农业为超7亿印度人提供了粮食，而农民也是印度选举中最有影响力的团体。但在过去30年里，农民对印度经济的影响力已然式微。农民一度贡献了印度国内生产总值的三分之一，该数值如今却只有15%。 印度农业专家德文德·沙马（Devinder Sharma）过去20年来致力于为印度农民争取收入平等，他认为，印度农民抗议的目的不仅是叫停农业改革，而且还要“挑战印度的整个经济结构”，“你看到的愤怒是复合的。印度的不平等正在加剧，农民也越来越穷，然而印度的政策设计者没有意识到这一点，继续把收益从底层吸到了顶层。农民要求的只是他们的权利”。 Source: 印度共和国日农民抗议不停歇：驾拖拉机排长龙进首都_腾讯新闻 (qq.com)
Read More当地时间1月26日，据外媒报道，在印度，数千万名农民计划在印度共和国日（Republic Day，为公历的1月26日）驾驶拖拉机进入首都德里，进行大规模抗议。数月来，他们一直在德里边境举行罢工，要求撤销近期的市场化改革。政府已提出暂停改革，但农民说，他们要的是撤销。这些农民被允许参加“拖拉机集会”，条件是不打扰共和国日的官方庆祝活动。 26日的集会是长达数月的抗议的最新一幕，这场抗议可以说是印度历史上持续时间最长的农民抗议。 遭反对的改革法案旨在进一步向自由市场开放农业，在2020年9月通过议会时就引发了抗议。印度总理莫迪（Narendra Modi）和他领导的印度人民党政府为这项改革进行了辩护，农民群体却将它比作“死刑令”，它会使农民变得脆弱，更容易受到企业和公司的侵袭。 11月下旬，数以万计来自印度北部旁遮普邦和哈里亚纳邦的农民游行至德里，并在边境开始静坐抗议，许多静坐抗议仍在继续。 在过去的几天里，数万俩拖拉机载着大批农民来到德里。还有数千辆拖拉机已经在这座城市的入口处堵了一个多月。 几轮谈判后，警察官员允许农民继续进行拖拉机游行。农民原本希望将拖拉机开到市中心，但现在同意在边境公路附近举行集会，他们被告知不要干扰共和国日阅兵。 农民为什么反对改革？ 总地来说，改革放松了农产品销售、定价和储存方面的规定，而这些规定几十年来一直保护印度农民不受自由市场的影响。 最大的变化之一是：农民将被允许以市场价格直接向私营企业（农业企业、连锁超市和网上杂货店）出售农产品。 超过90%的农民已经在市场上销售他们的农产品，但只有6%左右的农民，他们的农作物得到了政府的保证价格。 农民担心的最主要问题是：改革使政府不再控制市场，政府保证价格也会终结，农民们将失去备用选择。如果他们对私人买家提供的价格不满意，他们也不再能把政府保证价格作为谈判的筹码。 改革有必要吗？ 大多数经济学家和专家都认为，印度的农业急需改革。超过一半的印度人在农业部门工作，但该部门收入仅占全国GDP的六分之一。几十年来，生产力下降和缺乏现代化已经导致印度的收入缩水，农业发展举步维艰。 对政府持批评态度的人士表示，改革未能遵循一种协商的秩序，在法案通过之前没有取得农民的信任。该法案在议会匆忙地进行了口头表决，几乎没时间进行辩论；而本应在此类立法中扮演关键角色的州政府，此次也被排除在外。 专家还指出，改革没有考虑到农业仍然是印度经济的支柱。过去几十年来，政府一直给农民提供慷慨的补贴，免除他们的所得税和作物保险，保证23种作物的最低价格，并定期免除债务。而农民会觉得“现在政府让我们直接与大企业打交道，但我们原来都不是这么做的，为什么要这样对待我们？”因此，废除几十年的旧规必须通过对话进行，否则，农民的恐惧和怀疑只会破坏改革进程。 （编辑：王兆昱) Source: “拖拉机集会”：印度农民于共和国日举行大规模抗议_市场化改革 (sohu.com)
Read More原标题：印度农民举行拖拉机抗议游行 与警方发生激烈冲突 1月26日，印度举办了一年一度的“共和国日”阅兵活动。印度农民当天在新德里也举行了拖拉机抗议游行。 农民的抗议活动是在阅兵活动结束后进行的。拖拉机集会总共分三条线路，总长194公里，其中有100公里将深入到新德里市区。游行分别从新德里和邻邦结合部的三个集结点开始，集会组织者预计拖拉机游行将持续三个多小时。 当地时间26日，新德里警方派出4万警力维持市区治安。但是当天下午游行开始后，拖拉机集会在行进了一段路程以后，农民们就改变了原有路线，他们冲破路障，和警察发生了激烈冲突。集会的农民冲到了新德里标志性建筑——红堡，并将农民工会的旗帜插在红堡广场前的旗杆上，农民在此地集结欢呼并与警察对峙。据《印度斯坦时报》报道，在与警方的冲突中，有一位农民身亡。 1月22日，印度农业部长表示，印度政府将不会废除三个有关农民的法案，但是表示可以将实施法律的时间延后18个月。这一提议遭到了农民的拒绝，农民表示要抗争到底，直至三个农民法案被完全收回。发动抗议活动的农民工会还表示，他们将于2月1日在印度议会审议年度预算之际，到印度议会大厦进行抗议。他们将向议会提出废除三个农业法案的要求。 印度农民抗议三项农民法案的活动已经进行了两个月。农民担心政府制订的三个农民法案将损害自己的利益，对农产品传统收购方式的改革，将会使农民在未来的生产活动中受制于大型农业寡头，自身利益难以保障。（总台记者 王建兵） 责任编辑：张申 Source: 印度农民举行拖拉机抗议游行 与警方发生激烈冲突|抗议|印度|新德里_新浪新闻 (sina.com.cn)
Read More时间：2020-12-02 11:30:02 来源：海外网 海外网12月2日报道，加拿大总理特鲁多当地时间11月30日在参加活动时表示，对印度的抗议活动感到担忧，他支持那些反对新农业法的印度农民。对此，印度外交部12月1日回应称，这样的评论是毫无根据的。 据英国广播公司（BBC）、加拿大CTV网报道，特鲁多表示，印度政府对示威活动的反应让人担忧。特鲁多通过视频连线发表演讲说：“我们都非常担心（印度）家庭及朋友。我们相信对话的重要性，这就是为什么我们通过多种方式，直接与印度政府接触，以强调我们的关切。让我提醒你们，加拿大将永远捍卫进行和平抗议的权利。” 印度外交部发言人斯里瓦斯塔瓦（Anurag Srivastava）12月1日回应称，“这样的评论是毫无根据的，尤其是在涉及一个国家的内部事务时。外交对话最好不要出于政治目的而被曲解。”印度国会议员、右翼地区政党的副领袖普里扬卡·查图维迪也在推特上说，“印度的内部问题不是另一个国家政治的话题”。在新德里电视台网站上发表的一篇评论文章中，查图维迪说，“特鲁多利用印度的内部问题来巩固自己的政治地位，是令人遗憾的”。查图维迪在文章中写道:“在国际关系中，不对一个国家的内部事务发表评论是一种礼节，印度一直把这种礼节延伸到其他国家，我们希望其他国家也能对印度这么做。” 报道称，数千名印度农民已前往印度首都新德里举行抗议活动反对农业改革。上周，抗议者在新德里边界处设置了路障，并与警察爆发了冲突。现场照片和视频显示，警方部署了催泪弹和高压水枪，阻止农民进入新德里。农民们现在被警察驱赶到一个指定地点，预计他们将在那里继续抗议改革。印度两个农民协会表示，他们预计将有5万名农民从邻近的哈里亚纳邦抵达新德里。 （原题为《特鲁多称支持印度农民抗议 印外交部回应了》） Source: http://news.cnwest.com/tianxia/a/2020/12/02/19335860.html
Read MoreMSN • 2020年12月23日 22:27 • 新闻 • 阅读 13 新德里-印度农民的强烈抗议正在变成纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）自2014年出任总理以来面临的最大考验。 自11月下旬以来，成千上万的农民，主要来自北部的旁遮普邦和哈里亚纳邦，一直在高速公路和通往德里的其他主要入境点露营。他们要求废除莫迪政府9月份通过的三项农场改革法。 政府与农民举行了几轮谈判，但进展甚微。同时，农民正忙于挖掘脚步，即使天气转凉，他们仍待在户外露营地，夜间温度降至40华氏度。 “我们准备忍受寒冷；我们不想遵守这些法律。” Kirti Kisan联盟的副主席拉金德·辛格·迪普·辛格·瓦拉说。辛格·瓦拉（Deep Singh Wala）说，自11月26日以来，他就一直驻扎在德里和哈里亚纳邦之间的辛湖边境。 农民在道路上停了好几英里的拖拉机手推车和其他车辆，干扰了来往德里的人员和货物的流动。抗议者睡在他们的手推车上，或在抗议地点建立的帐篷城市里睡觉。志愿者建立了社区厨房来提供食物，提供毯子和保暖的衣服，为抗议者提供免费洗衣服务，甚至还送头巾，这是抗议者所面对的锡克教徒的标志。 分析人士说，由于农业是一个敏感的话题，政府正在认真地进行谈判。印度13亿人口中有一半以上与该行业息息相关。 伦敦政治经济学院国际和比较政治学教授苏曼特拉·玻色（Sumantra Bose）说：“鉴于印度仍然主要是农村地区，因此大多数印度人可以与煽动者保持联系和同情，因此这些事情可能滚滚而来。” 农民对寻求开放农产品生产和销售的三项新法律感到不满，他们说这是对农业公司施加更多控制权的一种方式。 法律废除了农民通过“ mandis”（印地语中的批发市场这个词）出售农作物的制度。Mandis经政府批准，允许农民直接将其产品出售给消费者或农业综合企业。这些批发市场以中间商为主导，专家们一致认为，现有系统效率低下。 尽管这种较旧的制度允许农民直接出售其农产品，但他们更倾向于通过批发市场出售农产品，因为这种农产品是由政府购买的，政府支付的“最低支持价”高于公开市场价。抗议者说，新法律旨在有利于大公司，并摆脱最低支持价格。 政府已经表示，最低支持价格将不会取消，新法律将有助于增加农民收入。“这项立法将起到催化剂的作用，吸引建立供应链印度农产品国内和全球市场的供应私营部门的投资，”根据一份政府声明。莫迪指控反对党散布错误信息。 工会领导人Deep Singh Wala表示：“我们正在与农民的挑衅作斗争，而不是政治上的挑衅。” 抗议活动越来越激烈，本周早些时候的领导人开始了“中转绝食抗议”，来自该国其他地区的农民也加入了抗议。 来自西部马哈拉施特拉邦的一群农民已乘公路前往德里，与纽约市和芝加哥之间的距离大致相同。印第安裔美国人还在美国和加拿大的几个城市举行抗议活动，以支持印度的农民抗议活动。 农民团体中的一些年轻人已经进入社交媒体页面，直接与公众分享他们的信息。 艾哈迈达巴德大学（Ahmedabad University）印度政治学教授萨尔塔克·巴奇（Sarthak Bagchi）说：“他们不仅在打击政策，而且还在与政府宣传作斗争。” “政府正在抓紧叙述。” 12月16日创建的YouTube频道的订阅人数已超过100万。最近的视频显示了抗议活动，包括参加绝食，吟诵虔诚歌曲和发表演讲的人。 政治分析人士指出，这次莫迪政府对抗议者的态度比过去有所减弱。一年前，当学生们违反新的公民法走上街头时，警察使用武力并将抗议者装上公共汽车以拘留他们。在农民抗议活动中，警察于11月下旬向抗议者使用了水炮和催泪瓦斯，以防止他们进入德里，但此后避免了这种战术。 新德里贾瓦哈拉尔·尼赫鲁大学（Jawaharlal Nehru University）政治研究中心教授阿贾伊·古达瓦西（Ajay Gudavarthy）说，这种较宽松的姿态表明政府面临挑战。 古达瓦西说：“他们正面临合法性危机。”他补充说，总理不能被视为直接反对农民或撤回这项法案。古达瓦西说，莫迪塑造了一个勇于进取，胆大妄为的政客的形象，他把事情做好了。如果他同意撤回账单，“那张无懈可击的形象”将大打出手。“拭目以待，看看他将如何从中脱颖而出将是很有趣的。” 然而，一些分析人士表示，农民抗议活动不会对莫迪政府的地位产生重大影响。德里大学政治学教授普拉卡什·辛格（Prakash Singh）表示：“如果是选举年，那将是另一回事。” 评论家对这些农场法的通过速度表示关注，这些立法没有得到国会的严格审查。在议会下议院，莫迪的巴拉蒂亚·贾纳塔党绝对占绝对多数，这很容易做到。 同时，反对党力量薄弱，支离破碎，无法发表替代声音。 伦敦经济学院的玻色说，去年冬天的公民抗议和今天的农民抗议都是许多人的表达，他们认为他们在法律制定过程中没有代表。“这表明印度的议会制度真的很糟糕，这就是抗议者走上街头的原因。” 2020年《美国新闻与世界报道》版权所有 Source: https://www.gebinews.com/news/41438.html
Read More2020-12-02 12:26 来源:海外网 分享 海外网12月2日报道，加拿大总理特鲁多当地时间11月30日在参加活动时表示，对印度的抗议活动感到担忧，他支持那些反对新农业法的印度农民。对此，印度外交部12月1日回应称，这样的评论是毫无根据的。 据英国广播公司（BBC）、加拿大CTV网报道，特鲁多表示，印度政府对示威活动的反应让人担忧。特鲁多通过视频连线发表演讲说：“我们都非常担心（印度）家庭及朋友。我们相信对话的重要性，这就是为什么我们通过多种方式，直接与印度政府接触，以强调我们的关切。让我提醒你们，加拿大将永远捍卫进行和平抗议的权利。” 印度外交部发言人斯里瓦斯塔瓦（Anurag Srivastava）12月1日回应称，“这样的评论是毫无根据的，尤其是在涉及一个国家的内部事务时。外交对话最好不要出于政治目的而被曲解。”印度国会议员、右翼地区政党的副领袖普里扬卡·查图维迪也在推特上说，“印度的内部问题不是另一个国家政治的话题”。在新德里电视台网站上发表的一篇评论文章中，查图维迪说，“特鲁多利用印度的内部问题来巩固自己的政治地位，是令人遗憾的”。查图维迪在文章中写道:“在国际关系中，不对一个国家的内部事务发表评论是一种礼节，印度一直把这种礼节延伸到其他国家，我们希望其他国家也能对印度这么做。” 报道称，数千名印度农民已前往印度首都新德里举行抗议活动反对农业改革。上周，抗议者在新德里边界处设置了路障，并与警察爆发了冲突。现场照片和视频显示，警方部署了催泪弹和高压水枪，阻止农民进入新德里。农民们现在被警察驱赶到一个指定地点，预计他们将在那里继续抗议改革。印度两个农民协会表示，他们预计将有5万名农民从邻近的哈里亚纳邦抵达新德里。 （原题为《特鲁多称支持印度农民抗议印 外交部回应了》） Source: https://news.dayoo.com/world/202012/02/139998_53675244.htm
Read More