Landwirte auf dem Subkontinent rebellieren gegen eine von der indischen Zentralregierung beschlossene Agrarreform. Bekannte Persönlichkeiten solidarisieren sich mit der Bewegung. «Es sind jetzt fast drei Monate vergangen, aber der Enthusiasmus der Demonstranten hat sich überhaupt nicht verändert», sagt Arpan Manjneek, eine 29-jährige Krankenschwester aus dem nordindischen Chandigarh. Sie schloss sich Ende November den 250 Kilometer […]
Read MoreCategory: Worldwide Press Coverage
اتهمت نيودلهي المنصة بالانحياز وطالبتها بحظر مستخدمين دعوا إلى التظاهر ضد قوانين عدة أعلنت خدمة “تويتر”، الأربعاء، 10 فبراير (شباط)، أنها “حظرت بعض الحسابات” في الهند على خلفية احتجاجات حاشدة للمزارعين في نيودلهي، لكن منصة التواصل الاجتماعي رفضت إغلاق حسابات أخرى على الرغم من تهديد الحكومة بالتحرك الجنائي ضدها. تحرك قانوني والأسبوع الماضي، طالب المسؤولون […]
Read More近日，莫迪政府有多名高级官员宣布辞职。据《印度快报》报道，这些高官要么是目睹农民抗议不断升级，已经到了围攻德里的地步，因此感到恐惧，要么就是对莫迪政府对农民的冷漠程度感到震惊，无法忍受继续在莫迪政府中工作。 日前，印度农民抗议再次升级，他们正在全国范围展开新的抗议活动：堵路。每天中午12点到下午3点，农民们都会走上各大城市的街头，召开示威集会，封堵交通要道。农民们向莫迪高喊，废除农业改革法，否则他们将会持续抗议到10月2号。 农民再次宣战，多个城市的警方迅速出动上万警力，试图控制抗议的农民们。但警察能防得了一场冲突，却无法动摇农民门的抗议决心。 只可惜，占印度一半人口的农民走上街头，冲进首都，绝食，自杀，甚至围攻德里红堡，换来的却只是莫迪及其政府官员的极端冷漠。 莫迪身居高位，可以不管这些农民，但他政府里面的官员已经受不了了，仅仅在农业大省旁遮普邦，就有30多名来自莫迪政府的高官，长期遭到抗议农民的围堵，情绪激动的农民们要求这些官员一起前往德里，向莫迪开炮，其中20多位高官，在恐惧和担忧之下，选择了辞职。 这些官员表示，他们辞职之后，迅速把代表莫迪政府的旗帜拆掉了，但这样做还不够，他们在出门前还得先打听好农民的抗议路线，得时时刻刻躲着走。 来自杜兰德哈市的前政府主席沙玛说，莫迪的政府官员走出家门，一旦被农民认出来，就会立刻遭到围堵。类似这样的事情已经不是一件两件了。 1月初，哈里亚纳邦抗议农民同1500多名武装警察部队展开对峙，让当地首席部长乘坐的直升机，盘旋在上空迟迟无法降落。 1月26日，印度共和国日，成千上万抗议农民开着拖拉机围攻了德里红堡，当时在红堡里面的政府官员和一些学者都受到了惊吓。 在26日之后，众多印度官员都不敢再走出家门，只等待着政府尽快平息这场抗议。但莫迪除了下令布置铁丝网，大铁钉，水泥围墙阻碍农民抗议以外，关于农民的诉求是一点都不关心。 一位名叫康恩的辞职官员说，他辞职的原因就是因为莫迪政府根本没有人认真对待农民的反抗。在印度高级领导层甚至从来没有查证过抗议群体有多少农业联盟组成，更不知道农民抗议组织的背景。 不得不说莫迪对自己的国民果真是不屑一顾。 去年，新冠病毒正在全印度蔓延时，莫迪政府推行了三项威胁到农民利益的新农业法案。到目前为止，为了保证农民的基本利益，印度各大农民联盟已经和莫迪政府展开了11轮谈判，仍然没有谈出任何结果。 面对一场进行了4个多月的全国性示威抗议，莫迪选择冷处理，或许对他来说，没有结果就是最好的结果。但是莫迪和高层官员这样睁一只眼闭一只眼的态度，真能长久吗？ 过去一年，美国和印度都发生了大规模的抗议，由特朗普支持者引发的抗议发展到1月6日国会暴动之后，逐渐平息。 和美国式抗议略有不同，印度的农民抗议从爆发开始，从来没有停息过，而且愈演愈烈。两国发生的抗议有什么区别？ 其中主要的区别，可能就是两国挑起抗议的罪魁祸首是否还当权了。特朗普为了推翻大选，最终挑起了一场国会暴动，但是在那场暴动之后，美当局出动2万多美国大兵镇守华盛顿，国会也喊着审判特朗普。 但是在印度，莫迪手握实权带头无视农民，纵使反对派公然为农民抱不平，莫迪政府的官员也不敢公然反抗莫迪，他们能做的，也只有辞职而已。 Source: 农民抗议不断升级，印度政府高官怕了？数十名官员果断抛弃莫迪_腾讯新闻 (qq.com)
Read MoreSiswantini Suryandari | Internasional TWITTER telah memblokir beberapa akun di India terkait komentar protes massa petani di New Delhi. Namun raksasa media sosial ini menolak untuk menutup akun lainnya meskipun ada ancaman tindakan kriminal oleh pemerintah. Para pejabat India pekan lalu menuntut agar Twitter memblokir ratusan pengguna yang men-tweet demonstrasi menentang usulan undang-undang pertanian baru, […]
Read MoreTrês novas leis vão implicar alterações ao nível da venda, armazenamento e dos preços dos produtos agrícolas. Celebridades chamaram a atenção para as manifestações e foram apelidadas de “sensacionalistas” pelo governo indiano. “Porque é que não estamos a falar disto?” Bastou uma pergunta com apenas seis palavras no original em inglês, junto com a partilha […]
Read More数月来，印度农民抗议浪潮不断，相关推文惹恼了新德里。推特正屈服于政治压力，不过仍试图高举言论自由旗帜。 政府总理莫迪的推特账号自然无需担心马上就会被封 （德国之声中文网）在印度政府提出要求后，推特对500多个与大规模农民抗议活动有关的账户采取了包括暂停使用在内的措施。该短信服务平台宣布，这些账户明显违反了推特的政策。该公司还表示，已减少了具 “有害内容 “的主题标签的可见度，如此，它们无法影响舆论。 记者、活动人士和政治家未被封 推特在一份声明中称，10天内接到印度政府的多次封杀要求，便暂时封了一家报道过农民抗议活动的印度杂志的帐户，但引发公众批评，推特最初改变了这一做法，但马上就受到了印度信息技术部的警告。推特声明称，现决定，只在印度封闭部分受到指控的账号，不过，记者、活动人士和政治家的账户断不会被封，因为，推特认为，他们不违反印度法律，言论自由应受保护。 上周六（2月6日）在印度哈里亚纳邦古鲁格拉姆市的抗议农民 去年11月以来，数以万计的农民在首都德里周围扎营，要求收回农贸改革。新近，农民和警察之间发生冲突，至少造成一名抗议者死亡，数十名警察受伤。许多人使用推特，就相关议题表达看法，使用的标签中就有”#modiplanningfarmersgenocide”（莫迪计划农民大屠杀）。据NDTV电视台援引政府圈内人士报道，总理莫迪政府认为，推特也被用来传播有关抗议活动的错误信息和挑衅内容。 竞争平台Koo 农民的抗议已经成为2014年以来执政的莫迪政府面临的最大挑战之一。包括流行巨星蕾哈娜和气候活动家格蕾塔-通贝格在内的名人对农民做出了积极的评价，引起了印度外交部的愤怒，称他们的评论是 “耸人听闻”。 推特发布声明后，印度电子和信息技术部发推文，公布了自己在印度网络短信平台Koo的账户链接，–Koo是推特的竞争对手。包括工商部长戈亚尔（ Piyush Goyal）在内的一些本地人士在Koo上开设账户。目前，印度政客与社交媒体之间的角力的确正在激化。执政的印度人民党(BJP)成员经常把活跃在网络上的批评者称为叛徒、煽惑者和 “反民族主义者”。该党高层人士本周三也在该短信平台上强调，平台 “不能有自己的规则”，必须遵守印度法律。莫迪总理本人仍然是一个活跃的推特用户–粉丝多达6550万。 凝炼／苗子（德新社、路透社） © 2020年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。 Source: 顶不住新德里当局施压 推特暂封印度部分账户 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 11.02.2021
Read More原标题：印度警告推特：别双标！ 推特不遵守印度“删除账号”要求，印部长斥：别双标！ 据美国消费者新闻和商业频道（CNBC）10日报道，印度指责了推特公司，后者没有完全遵守政府命令删除特定的社交媒体账号。此前，印度要求推特公司删除超过1100个账户，理由是这些账户散布关于近期印度农民抗议的“不实信息”。 CNBC报道截图 报道称，印度电子和信息技术部部长绍赫尼10日与推特公司代表进行了线上会面。印度政府在会面结束后的一份声明中称，绍赫尼对推特公司感到“深深的失望”。“今日印度”提到，绍赫尼还告诉推特不要实行双重标准。 自去年11月26日起，印度农民不顾新冠肺炎疫情的影响，在首都新德里等地举行抗议活动，反对政府出台的３个有关农业改革的法案——《农产品贸易和商业（促进和便利）法案》《农民（授权和保护）价格保证协议和农业服务法案》《基本商品（修正）法案》。据BBC此前报道，大部分抗议农民来自印度北部的农业大省——旁遮普邦和哈里亚纳邦。 Source: 印度警告推特：别双标！|印度|农民|推特_新浪新闻 (sina.com.cn)
Read More
◎農民たちは昨年9月に可決された新しい農業法と闘っている。農業組合は新しい農業法を「死刑執行」と呼び、農民の生活を荒廃させると主張しているが、政府はインドの農業を近代化するために必要と反論している。 ◎以前の法律では、農家は州の農産物市場委員会を通して農産物を販売する必要があり、政府と合意した最低価格分の売り上げを必ず得ることができた。また、購入できる量と必需品の価格には上限が設定されていた。 2020年11月以来、インド全土の何万もの農民が首都ニューデリーの外にテントを設置し、抗議活動を継続している。 ニューデリーの境界に建てられた有刺鉄線付きのバリケードとキャンプ地は数百メートルしか離れていない。政府は農民たちがニューデリーの中心部に近づくのを阻止した。 農民たちは昨年9月に可決された新しい農業法と闘っている。農業組合は新しい農業法を「死刑執行」と呼び、農民の生活を荒廃させると主張しているが、政府はインドの農業を近代化するために必要と反論している。 政府は特定の作物に保証価格を設定し、農家の生活を守ってきた。 以前の法律では、農家は州の農産物市場委員会を通して農産物を販売する必要があり、政府と合意した最低価格分の売り上げを必ず得ることができた。また、購入できる量と必需品の価格には上限が設定されていた。 ナレンドラ・モディ首相が推進した新しい3つの農業法は、農産物市場委員会を解体し、代わりに農民は自分の商品を誰にでも好きな価格で販売できるようになる。 当局者によると、この法律で農家は仲介業者を通さずにバイヤー（他の州やチェーン店など）と直接やり取り可能になるため、商売の自由度は格段に向上するという。 しかし、大半の農民は、農産物を大量供給できる大企業が農産物の価格を引き下げると主張している。需要があれば農民はより高価格で農産物を販売できるが、供給が多すぎるとこれまでの保証価格以下で農産物を販売しなければならない可能性がある。 農業はインドの全人口（約13.5億人）の約58％の主要な生計手段である。 農民はインド最大の有権者集団であり、彼らの生活を揺るがす新しい農業法はインドの政治問題の中心になった。農民を怒らせると、モディ首相は2024年の総選挙でかなりの票を失う可能性がある。 与党インド人民党（BJP）は多くの政策および政策提案で農民の制圧を試みてきた。2014年、BJPは、すべての農産物の価格を「生産コストより50％高くする」必要があると主張した。2016年、BJPは2022年までに農民の収入を2倍にするという目標を設定した。 政府は市場競争が活性化すれば農民の収入は向上すると主張し、新しい農業法は素晴らしいと宣伝してきた。 モディ首相は以前、「これらの改革はインドの農民を解き放つだけでなく、彼らに新しい権利と機会を与える」と述べている。 抗議活動は新しい農業法が可決された直後に始まった。 可決から2か月後、激怒した全国の農民たちは首都ニューデリーの州境にトラクターや車を乗りつけ、キャンプインした。また、数万人が周辺の州から首都に向けて行進し、直後に暴力が発生した。 警察は催涙ガスと放水砲で農民を打ち負かし、首都への侵入を何とか防いだ。 抗議活動は1カ月以上続き、全国の農業組合支持者が労働ストライキとハンガーストライキに参加した。ニューデリー郊外に集まった農民は10万人以上に膨れ上がり、その大部分は平和的に抗議したが、一部の農民は警察と衝突した。 モディ首相は、先月26日のインド共和国記念日に発生した大規模な抗議（一部暴徒化）を力でねじ伏せ、全国の農民から非難された。 16の野党グループは共同声明で、「モディ首相とBJPは過度な力で農民を弾圧し、打ち負かし、叩き伏せた。私たちはこの非民主的な取り締まりに断固として抗議する」と述べた。 共同声明発表後、当局はインターネットを部分的に遮断し、「公共の安全を守るための措置」と声明を発表した。 抗議活動を代表する団体のひとつによると、11月から始まった一連の抗議で少なくとも147人の農民が死亡したという。（主な死因は自殺、交通事故、栄養不足） 1月中旬、最高裁判所は、3つの新しい農業法を一時的に停止し、政府も農民組合と解決の道を模索するために、法律の施行を12カ月から18カ月延期する用意があると発表した。 しかし、抗議活動は一向に収まらず、一部の農民は法律を廃止しない限りキャンプから離れることはないと主張している。先週の抗議活動では一部の農民が高速道路を封鎖し、数十名が拘束されたと伝えられている。 Source: インドの農民が抗議活動を行っている理由、新しい農業法に反対する抗議は収束の兆しを見せず、モディ首相は非難に直面 (kagonma-info.com)
Read Moreหลังจากที่มีกระแสการประท้วงของเกษตรกรในอินเดียเมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา ที่ทวีความรุนแรงทั้งเหตุการณ์จริงและโลกออนไลน์ จนกระทั่งทางรัฐบาลอินเดียวสั่งให้ทางทวิตเตอร์บล็อกแอคเคาต์เป็นจำนวนกว่า 500 แอคเคาต์จากทั้งหมด 1,400 แอคเคาต์ แต่ในที่สุด ทางทวิตเตอร์ได้ปฏิเสธคำสั่งรัฐบาลในการบล็อกบางแอคเคาต์ เช่น สื่อมวลชน นักการเมือง นักเคลื่อนไหวทางสังคม หลังจากที่ทางทวิตเตอร์ออกมาอัปเดตบล็อกเกี่ยวกับสถานการณ์ประท้วงในอินเดียเมื่อวันพุธที่ผ่านมา ในรายละเอียดได้อธิบายว่าทวิตเตอร์บล็อกแอคเคาต์ขอผู้ที่ละเมิดกฎไปกว่า 500 แอคเคาต์แล้ว แต่ยังไม่ได้ดำเนินการใด ๆ กับบางแอคเคาต์ เช่น สื่อมวลชน นักการเมือง นักเคลื่อนไหวทางสังคม เพราะทางทวิตเตอร์เชื่อว่าการกระทำดังกล่าวเป็นการละเมิดสิทธิขั้นพื้นฐานในการแสดงออกอย่างเสรีภายใต้กฎหมายของอินเดีย รวมถึงการบล็อกแอคเคาต์ก่อนหน้านี้ เป็นการบล็อกไม่ให้ใช้งานในพื้นที่ประเทศอินเดียเท่านั้น แต่ยังสามารถใช้งานในประเทศอื่นได้ ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ทางกระทรวงอิเล็กทรอนิกส์และเทคโนโลยีสารสนเทศของอินเดียได้ส่งคำสั่งไปยังทวิตเตอร์ เพื่อให้ทำการบล็อกแอคเคาต์และแฮชแท็กที่เกี่ยวข้องกับการประท้วง และส่งผลให้ประเทศอินเดียเสียหาย รวมถึงแอคเคาต์ของ The Caravan นิตยสารการเมืองและสังคมชื่อดัง ด้วยเหตุผลที่ว่า “ทางนิตยสารเผยแพร่ข้อมูลที่ผิดเกี่ยวกับการประท้วงครั้งนี้ ในตอนแรก ทางทวิตเตอร์ตัดสินใจที่จะปฏิบัติตามคำสั่งของรัฐบาลอินเดีย ซึ่งนั่นทำให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์จากกลุ่มสิทธิพลเมืองและนักเคลื่อนไหวบางส่วนตามมา ทั้งความเห็นที่ว่าทวิตเตอร์ก้มหัวให้รัฐบาลมากเกินไป ไปจนถึงสิ่งที่เรียกว่าการเซนเซอร์ตัวเอง ซึ่งเหตุการณ์ประท้วงครั้งนี้เริ่มขึ้นเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2020 (พ.ศ. 2563) เนื่องจากเกษตรกรอินเดียมีความกังวลเกี่ยวกับการปฏิรูปกฎหมายการเกษตรที่ส่งผลต่อรายได้ในอนาคต จึงทำให้เกิดการชุมนุมเป็นจำนวนหลายหมื่นคน และส่งผลให้เกิดความรุนแรง มีผู้เสียชีวิต และสัญญาณอินเทอร์เน็ตใช้การไม่ได้ในบางพื้นที่ของประเทศ Source: ทวิตเตอร์ต่อต้านคำสั่งรัฐบาลอินเดีย หลังจากบล็อกแอคเคาต์ผู้ประท้วงไปกว่า 500 แอคเคาต์ ข่าวไอที (thaiware.com)
Read MoreIl governo indiano deve immediatamente fermare la crescente repressione di manifestanti, leader del settore agricolo e giornalisti coinvolti nelle proteste in corso in tutta la nazione contro le tre nuove leggi sull’agricoltura. Lo ha dichiarato Amnesty International, chiedendo il rilascio immediato e incondizionato di tutte le persone arrestate esclusivamente per aver esercitato in maniera pacifica […]
Read More