Category: Int’l News: Japanese – 日本語

　環境活動家グレタ・トゥンベリさんと歌手リアーナさんがインドで続く農家のデモを支持したことを受け、インドで4日、モディ首相率いる与党を支持する「ユナイテッド・ヒンドゥー・フロント」の活動家らがトゥンベリさんとリアーナさんに抗議するため2人の写真を燃やした。 　インドでは2020年末以降、農業新法を巡り農家の抗議デモが続いている。農家は、農産物取引を自由化する農業の新法が、民間の買い手に恩恵を与える内容だとして撤廃を要求している。 　米国の弁護士・活動家で、ハリス副大統領のめいでもあるミーナ・ハリス氏も「インドのインターネット遮断と農民の抗議者へに対する民兵組織の暴力行為に、みんな怒りを示すべきだ」とツイート。これを受け、ミーナ・ハリス氏とハリス副大統領の写真も破壊された。 　ユナイテッド・ヒンドゥー・フロントはこのツイートについて内政干渉でインド人に対する挑発だと非難した。 　ニューデリーの米大使館は4日、農民との協議を再開するようインド政府に要請。インド外務省は米大使館の要請を「留意した」とし、政府と農民の間で解決に向けた取り組みが続いていると強調した。 Source: グレタさんらがインド農民デモを支持、与党支持者は抗議で写真燃やす（ロイター） – Yahoo!ニュース

グレタさんがしてしまったこと】 「インドで起きている農民の反乱抗議を鼓舞するツイートをした際に、何をするべき（書くべき）か、言われた（指示されていた）ことをついうっかり共有してしまった模様。インドの警察から正式な犯罪陰謀調査を開始されてしまう。(TOP画はNYPより) グレタさんは犯罪陰謀調査に直面している 「10代の気候活動家グレタ・トゥーンベリは、投稿するように言われたツイートと、インドでの現在の抗議行動に関して取るべき行動を含む文書をTwitterに投稿しました。彼女はすぐにツイートを削除しました」「グレタ・トゥーンベリは現在、削除された農民の抗議ツイートをめぐってインドで犯罪陰謀捜査に直面しています（ニューヨークポスト）」 BREAKING UPDATE: Greta Thunberg is now facing a criminal conspiracy investigation in India over deleted farmers protest tweets (New York Post) — Breaking911 (@Breaking911) February 4, 2021 グレタ・トゥーンベリさんは、農場の抗議ツイートをめぐってインドで犯罪陰謀の調査に直面している 報告によると、グレタ・トゥーンベリは、インドで進行中の暴力的な農民の反乱についてツイッターに何を書くべきかを言われていることを示すメッセージを誤って共有しました。 18歳の左翼のエコ活動家は、Breaking 911によって保存された投稿によると、進行中の抗議についての「提案された投稿」のリストを詳述したメッセージを共有し、その後すぐに削除しました。 このリストには、投稿する内容に関する一連のヒントが記載されており、ポップスターのリアーナを含む、それについてツイートしている他の有名人にも再投稿してタグを付けるように求めています。 デモを（強調）することを提案 彼女が共有した「ツールキット」は、Twitterの嵐だけでなく、インド大使館で計画されているデモを強調することも提案しました。 キャンペーン材料とソーシャルメディアテンプレートが作成草の根グループであることをどのクレーム、カナダの勧善懲悪財団によって作成された「挑発挑戦と全身の不平等や偏見を破壊するイベントを、」タイムズは語りました。 グループのウェブサイトは、それが「#FarmersProtestに最も積極的に関与している」ことを確認しています。その後、グループはFacebookに、有名人が共有しているように見える投稿の一連のスクリーンショットを共有しました。ツイートを削除した後、トゥーンバーグは、おそらく新しい「ツールキット」と、「インドの#FarmersProtestと連帯している」というメッセージを共有しました。 インド外務省は声明を出し、正式調査を開始 インドの外務省は、「外国人」と「扇情主義」の有名人を非難し、「彼らの議題を執行しようとしている」という珍しい声明を発表した。 タイムズ・ナウによれば、デリー警察はまた、彼女が不調和を生み出し、より大きな陰謀の一部であると非難し、正式な調査を開始した。 異なるグループ間の敵意と犯罪陰謀を助長した罪で、最初の情報報告（FIR）（予備的な正式な調査）を提出したと報告書は述べた。 トゥーンベリは木曜日に反抗したままだった。「私はまだ#StandWithFarmersであり、彼らの平和的な抗議を支持している」と彼女は木曜日の朝にツイートした。「憎しみ、脅迫、人権侵害がそれを変えることは決してありません。」 グレタさんが削除後投稿したツイート 私はまだ#StandWithFarmersであり、彼らの平和的な抗議を支持しています。憎しみ、脅迫、人権侵害がそれを変えることは決してありません。#FarmersProtest https://platform.twitter.com/embed/Tweet.html?dnt=true&embedId=twitter-widget-1&frame=false&hideCard=false&hideThread=false&id=1357282507616645122&lang=ja&origin=http%3A%2F%2Ftotalnewsjp.com%2F2021%2F02%2F05%2Fgreta%2F&theme=light&widgetsVersion=889aa01%3A1612811843556&width=550px Source: グレタさん、完全にピンチ。下手したら詰みです！／「インドの農民の抗議ツイート」をめぐり、インド警察から犯罪陰謀調査されてしまう | Total News World (totalnewsjp.com)

インドでは、2020年9月に可決された農産物取引の自由化に関する新法をめぐり、農家による大規模な「農民デモ」が発生しています。そんな中、Twitterが農民デモに関するツイートを行った活動家や農民組織、ジャーナリストのアカウントをインド国内で制限したと報じられました。 インドでは2020年9月に農産物取引を自由化する新法が可決され、これまでに存在した農作物取引に関する販路の制限が撤廃されました。インド政府は新法によって「農家が民間業者に農産物を直接販売する機会が得られる」と主張していますが、多くの農家は「農産物が買いたたかれて生活が脅かされる」と主張して猛反発しました。 農家との協議を重ねた政府は新法を1年半凍結するという譲歩案を示し、最高裁判所も新法を一時停止する措置を講じましたが、新法の完全撤廃を求める農家の抗議活動は収まっていません。インドの独立記念日である共和国記念日の2021年1月26日には、農家の一団が首都・ニューデリーにトラクターで乗り込みデモ活動を展開。バリケードを破壊して警官隊と衝突し、催涙ガスなどを用いて鎮圧されたとのことです。 インド農家デモ隊、首都で警官と衝突 催涙ガスで鎮圧 | ロイターhttps://jp.reuters.com/article/india-republicday-farmers-idJPKBN29V0VB そんな中、農民デモを支援するツイートやRTを行った農民組織や活動家、メディア、議員といった約250個のTwitterアカウントが、インド国内で一時的に表示されなくなりました。インド国内での表示が制限されたアカウントには、農業新法に抗議する農民の共同戦線であるKisan Ekta Morchaや、農民デモについてツイートしたインドのメディアであるThe Caravanなどが含まれていたとのこと。 インド国内での表示が制限されたKisan Ekta MorchaやThe CaravanのTwitterアカウントは、インド国内からアクセスすると「Account Withheld(保留されたアカウント)」と表示され、法的な要請によってインド国内で制限されていることが示されました。なお、ブロックされたアカウントの中には今回の農民デモと直接関連しておらず、別のアカウントと間違ってブロックされたと思われるものもあったそうです。 今回の表示制限措置は、インドの電子情報技術省による法的な要請に基づいたものだとのこと。インド最大のテレビ通信社Asian News International(ANI)によると、電子情報技術省は2021年1月30日、Twitterに対して「#ModiPlanningFarmerGenocide」といったハッシュタグを使用して誤情報や脅迫的あるいは刺激的なツイートを行った、約250のアカウントをブロックするように求めたとされています。 今回の抗議行動を主導した農業組合の連合組織Samyukta Kisan Morchaは、「政府は抗議している農民に事実が届くことを望んでいません。異なる抗議地点における農民の協調を恐れています。これは非民主的かつ違法です」と述べて、政府の動きやTwitterの対応を非難しました。 なお、アカウントの表示制限は数時間で解除され、記事作成時点ではアカウントの表示が元に戻っているとのこと。このアカウント復旧の理由については明かされていませんが、インドのテクノロジー系メディアであるIndia Today Techは、アカウントの表示制限に対する報道やSNS上での追及を受けたTwitter本社が決定について再レビューし、アカウントを復元した可能性があると述べています。 Twitterの広報担当者はIndia Today Techの問い合わせに対し、「許可された機関から有効かつ適切な範囲のリクエストを受けた場合、特定の国であるコンテンツへのアクセスを差し控えなくてはならないケースもあります」とコメント。Twitterは影響を受けるアカウントに対し、制限されるコンテンツについて通知するポリシーを持っていると述べていますが、今回アカウントの表示制限を受けたThe CaravanのVinod K Jose編集長は、Twitterからの通知はなかったと主張しています。 Source: Twitterが「農民デモ」に関連するインドの活動家やジャーナリストのアカウント表示を制限する – GIGAZINE

印度農民抗議政府推行農業改革的示威浪潮持續，一批農民趁獨立領袖聖雄甘地逝世周年紀念日，在首都新德里市郊發起絕食抗議，幾百架拖拉機陸續從附近的哈里亞納邦駛至，內政部暫停附近的手機網絡，表示要維護公共安全，警方加派人手到場維持秩序。 數以萬計示威者在過去的星期二趁「共和國日」示威，認為政府推行的農業改革，只會令農民越來越窮，部分人試圖闖入新德里市中心的閱兵場地，與警方衝突，最少一人死亡，幾百人受傷，雖然政府提出暫緩執行改革18個月，但有農民表明，會抗爭至政府全面廢除改革。 Source: 印度農民絕食抗議農業改革　當局暫停手機網絡 – RTHK

インドでは、昨年11月以降、農民の抗議行動が広がり、数千人がニューデリーの郊外に座り、1か月以上道路を封鎖しました。 そのきっかけは、9月に可決された農業改革に関する3つの法律でした。 これらの法律は、州の管轄下にある「仲介業者」を排除し、農産物の売買の制限を緩和し、1955年の「不可欠な商品法」に基づく在庫の制限を取り除き、書面による合意によって契約します。 農業を可能にします。 モディ政権によると、目標は「農民と貿易業者が選択の自由を持つように代替の貿易ルートを作成すること」です。 伝統的にインドでは、作物は最低価格が保証された国営市場で販売される必要がありましたが、新法の下では、農民は作物を自由に販売できます。 これは市場の原則を取り入れた農業改革と言えます。 しかし、農民たちは強く反対している。 彼らによると、市場は政治的つながりを持つ大企業によってハイジャックされ、インドの農業の略奪的な商業化への道を開く可能性があります。 「仲介業者」の排除については、購入時の「品質管理」という名目で農民のシェアを低下させる可能性のある顔の見えない企業よりも、こうした人々との取引が望ましいと思われる。 .. もともと、農民はモディ政権の支援拠点です。 モディが2014年に政権を握ったとき、彼は5年間で農民の収入を2倍にし、農産物の最低支援価格を設定することを約束しました。 しかし、モディはこれらの約束を守ることができず、農民はモディ政権への信頼を失っています。 モディ政権は、農地改革に関する新法の撤回を拒否しました。 モディ政権は、寒さの影響で将来的にデモがへこむことを望んでいるようですが、それは将来の発展次第であり、まだわかっていません。 しかし、モディ政権は、政策に関して利害関係者と丁寧な話し合いをせずに政策を強制することを好まない。 この方法は権威主義になっています。 この農業改革の場合でも、インド憲法の下で関心のある農民や農業を担当する州政府に相談することなく、農業関連法を強制的に採用することができた。 モディ政権の権威主義的憲法は、宗教の面で暗い影になりつつあります。 インドは憲法上、世俗的で民主的な共和国として規定されていますが、その哲学は、ヒンドゥー教の最高BJPを与党とするモディ政権によって歪められています。 具体的には、イスラム差別が浮上しています。 イスラム教の大多数であるカシミールでは自治権が廃止され、市民権を与える際のイスラム教徒に対する差別があります。 この宗教的差別は、複数の宗教が共存する世俗的なインドとインドの考えを破ります。 この農民のデモンストレーションでは、モディの支持基盤であった農民はモディの積極的な政策実施に反対しており、宗教は無関係ですが、モディの支持基盤からの政治的抗議です。 扱いにくいです。 さらに、12月8日のワシントンポスト紙で、ナターシャベール（アリゾナ州立大学准教授）は「インドで抗議している農民は民主主義を再建できるか」という論説を書き、インドは自由民主主義である。 彼は、原則から非自由民主主義への後退について懸念を表明した。 上記の農業改革への強制的な対応とヒンドゥー教の至高主義の台頭を見ると、そのような懸念が生じる十分な理由があるように思われる。 インドは「自由で開かれたインド太平洋」を構築する上で不可欠なパートナーです。 インドが日本、米国、オーストラリアと同じ価値観を持つ世俗的な民主主義であることが重要です。 それを念頭に置いて、私たちはそれを監視する必要があります。 Source: インドでは、昨年11月から農民の抗議が広がっている (the-news.jp)

農業新法に抗議　首都に集結、死者も 【ニューデリー=馬場燃】インドで農産物取引の自由化に関する農業の新法に反対する農家のデモが激しさを増している。農家の一団が26日、首都ニューデリーにトラクターで乗り込み、大規模な抗議活動を展開した。警官との衝突で死者も出たようだ。農家側と政府は新法の修正を巡る協議を続けているが折りあえず、長引くデモの行方は混沌としている。 同日はインドで憲法を発布した共和国記念日の祝日にあたる。政府による軍事パレ… Source: インド農民デモ 激化: 日本経済新聞 (nikkei.com)