รัฐบาลอินเดียและผู้ประท้วงเกษตรกรยังไม่สามารถตกลงกันได้ เกี่ยวกับกฎหมายซึ่งภาครัฐมองว่า “เป็นการปฏิรูป” แต่ฝ่ายคัดค้านมองว่า “เอื้อนายทุนให้เอาเปรียบ” สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงนิวเดลี ประเทศอินเดีย เมื่อวันที่ 27 ม.ค.ว่าตำรวจอินเดียตรึงกำลังอย่างแน่นหนา ตามสถานที่สำคัญหลายแห่งในกรุงนิวเดลี โดยเฉพาะที่ป้อมแดงซึ่งเป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ระดับโลก หลังเกษตรกรจำนวนมาก ซึ่งปักหลักชุมนุมต่อต้านรัฐบาลตั้งแต่ช่วงปลายปีที่แล้ว ลุกฮือปะทะกับเจ้าหน้าที่อย่างดุเดือด เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา ตรงกับวันชาติของอินเดียพอดี ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 1 คน และได้รับบาดเจ็บมากกว่า 800 คน อีกทั้งยังมีผู้ถูกจับกุมเป็นจำนวนมากทั้งสองฝ่าย แม้ศาลฎีกามีคำพิพากษาเมื่อต้นเดือนนี้ ระงับการบังคับใช้กฎหมาย 3 ฉบับที่เป็นชนวนเหตุของการประท้วงขับไล่นายกรัฐมนตรีนเรนทรา โมดี ครั้งใหญ่และยืดเยื้อที่สุด แต่แกนนำของฝ่ายเกษตรกรยืนยันจะเดินหน้าเคลื่อนไหวต่อไป และจะมีการยกระดับกดดันภาครัฐอย่างต่อเนื่อง จนกว่าจะบรรลุเป้าหมาย นั่นคือรัฐบาล “ต้องยกเลิก” กฎหมายที่เป็นปัญหา ทั้งนี้ รัฐบาลของโมดีเป็นฝ่ายประนีประนอมตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา และเสนอเลื่อนการบังคับใช้กฎหมาย “ออกไปอีกไม่เกิน 18 เดือน” อย่างไรก็ตาม กลุ่มผู้ชุมนุมยืนกรานว่า กฎหมายนี้ “เปิดโอกาส” ให้กลุ่มนายทุนสามารถเอารัดเอาเปรียบเกษตรกรได้ เนื่องจากแม้รัฐบาลมองว่า “เป็นการเปิดเสรี” ให้ผู้ผลิตและผู้ขายสามารถเจรจากันเองได้โดยตรง แต่เกษตรกรส่วนใหญ่ให้ความเห็นว่า กลุ่มผู้ไม่หวังดีจะอาศัยช่องโหว่ของกฎหมายเพื่อกดราคาสินค้า เนื่องจากตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา รัฐบาลจะประกันราคาขั้นต่ำให้กับสินค้าเกษตรสำคัญ เช่น […]
Read MoreCategory: Worldwide Press Coverage
農業新法に抗議 首都に集結、死者も 【ニューデリー=馬場燃】インドで農産物取引の自由化に関する農業の新法に反対する農家のデモが激しさを増している。農家の一団が26日、首都ニューデリーにトラクターで乗り込み、大規模な抗議活動を展開した。警官との衝突で死者も出たようだ。農家側と政府は新法の修正を巡る協議を続けているが折りあえず、長引くデモの行方は混沌としている。 同日はインドで憲法を発布した共和国記念日の祝日にあたる。政府による軍事パレ… Source: インド農民デモ 激化: 日本経済新聞 (nikkei.com)
Read Moreวันอังคาร (26 ม.ค.) ที่ผ่านมา เกษตรกรชาวอินเดียหลายหมื่นคนได้เคลื่อนขบวนเข้าไปในเมืองหลวงของประเทศอินเดีย หลังจากทำลายแนวรั้วที่ตำรวจเอามาวางไว้และปะทะกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 1 ราย ก่อนจะเดินทางเข้ายึดป้อมแดง แหล่งท่องเที่ยวสำคัญในกรุงเดลี การชุมนุมประท้วงในครั้งนี้ นับเป็นการประท้วงที่ใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์ยุคใหม่ของอินเดีย และเป็นความท้าทายของรัฐบาลนายนเรนทระ โมที ที่ได้รับการเลือกตั้งให้ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีอีกครั้ง ในปี 2019 เหล่าเกษตรกรมารวมตัวประท้วงบริเวณชานเมืองของกรุงเดลีเป็นเวลาหลายเดือนแล้ว โดยพวกเขาเรียกร้องให้ยกเลิกกฎหมายการเกษตร 3 ฉบับ ที่ผ่านการพิจารณาจากรัฐบาลของนายนเรนทระไปแล้ว เมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้ว โดยกฎหมายดังกล่าวมีเป้าหมายที่จะให้เกษตรกรมีอิสระในการตั้งราคาและขายสินค้าให้กับภาคธุรกิจโดยตรง แต่กลุ่มเกษตรกรกังวลว่า พวกเขาจะถูกบริษัทใหญ่ ๆ เอาเปรียบมากกว่าเดิม าวอินเดียกว่า 2 ใน 3 ของประเทศทำงานในภาคเกษตรกรรม และครอบครัวชาวอินเดียมากมายก็มีพื้นฐานจากการทำเกษตร ด้วยเหตุนี้ จึงทำให้เกิดการลุกฮือประท้วงของเกษตรกรทั่วประเทศ การเคลื่อนขบวนเข้ามาในกรุงเดลีส่งผลให้เกิดการปะทะรุนแรง โดยกลุ่มเกษตรกรได้ทำลายรถเมล์ที่ตำรวจนำมาจอดไว้เป็นแนวรั้วกั้น ขณะที่ทางตำรวจก็ได้ยิงแก๊สน้ำตา ยิงน้ำ และทุบตีกลุ่มผู้ชุมนุมด้วยกระบองไม้ไผ่ ทั้งนี้ หน่วยงานของรัฐยังได้ทำการตัดอินเตอร์เน็ตในบางพื้นที่ของเมืองหลวงอีกด้วย เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว รัฐบาลอินเดียยื่นข้อเสนอให้กับกลุ่มเกษตรกร โดยจะชะลอกฎหมายการเกษตร 3 ฉบับออกไป เป็นเวลา 18 เดือน จนกว่าจะได้ข้อตกลง แต่กลุ่มเกษตรกรปฏิเสธ และเรียกร้องให้ยกเลิกกฎหมายฉบับนี้เป็นการถาวร […]
Read MoreDepuis deux mois, des agriculteurs protestent aux portes de Delhi contre une plus grande libéralisation de leur secteur. A l’occasion de la fête nationale, mardi, les tracteurs ont forcé les barrages de police dans la capitale. Des milliers d’agriculteurs voulaient ainsi montrer leur détermination au pouvoir politique. De grands hommes sikhs aux turbans colorés se […]
Read More«Індійські фермери вже два місяці мітингують проти нових законів про вільний ринок торгівлі, називаючи їх «чорними» та «смертним вироком», — йдеться у повідомленні. За словами журналістів, ця акція — наймасштабніша з усіх, що відбувалися в Індії. Сьогодні, у День республіки, протести не лише не вщухли, але й посилилися ще більше. «Закони, проти яких мітингують фермери, […]
Read MoreЗаворушення відбулися в шести районах столиці Індії В індійському Нью-Делі відбулися протести фермерів, під час яких було розбито 8 автобусів та 17 приватних автівок, а також постраждали 86 правоохоронців. Про це повідомляє NDTV. Зазначається, що також є постраждалі серед протестувальників, проте їхня кількість не уточнюється. Загалом було відкрито 22 справи про заворушення і вандалізм. Під час протестів […]
Read MorePenulis Danur Lambang Pristiandaru | Editor Danur Lambang Pristiandaru NEW DELHI, KOMPAS.com – Para petani India selama berbulan-bulan berkemah di pinggiran New Delhi sebagai protes terhadap undang-undang pertanian yang baru. Pada Selasa (26/1/2021), ribuan orang menyerbu New Delhi dengan mengendarai traktor sehingga membentuk antrean panjang ke ibu kota India itu. Mereka menerobos barikade polisi, menerjang […]
Read Moreالثلاثاء، 26 يناير 2021 01:26 م مظاهرات الهند كتب عبد الوهاب الجندى اندلعت اشتباكات عنيفة بين قوات الشرطة الهندية ومحتجين بالقرب العاصمة نيودلهي، احتجاجا على قانون الزراعة، بالتزامن مع يوم الجمهورية الهندية. وأظهرت صور نشرتها وكالة رويترز للأنباء، عدد كبير من المحتجين يشتبكون مع قوات الأمن، وخرج الآلاف بالآلات الزراعية في الشوارع. وأطلقت قوات الأمن […]
Read MoreMilano, 26 gen. (askanews) – In India, a Nuova Delhi, la parata per la Giornata della Repubblica è finita nel caos per la protesta di migliaia di contadini scesi in piazza con i loro trattori. La polizia ha cercato di disperderli con i gas lacrimogeni quando i dimostranti hanno sfondato le barricate per dirigersi verso […]
Read MoreI contadini, da due mesi in sciopero contro il governo Modi, hanno scardinato con le ruspe i posti di blocco nella giornata della grande parata per la festa della Repubblica. Almeno un manifestante ucciso, decine i feriti negli scontri con la polizia CHENNAI (INDIA) – Assalto al Forte Rosso nel cuore di Delhi. Gli agricoltori l’avevano […]
Read More