Tinangka ng mga galit na magsasaka na sagasaan ng tractor ang mga pulis na humarang sa kanila sa New Delhi, India. Isa ang nasawi sa marahas na kilos-protesta. Sumugod ang mga magsasaka sa Red Fort para tutulan ang bagong batas sa India na nagtatanggal daw sa mga regulasyong nagtitiyak na may kikitain sila sa kanilang […]
Read MoreCategory: Worldwide Press Coverage
SÃO PAULO, SP (FOLHAPRESS) – Ao volante de seus tratores, milhares de fazendeiros indianos derrubaram bloqueios nas estradas nesta terça-feira (26) para se dirigirem até Nova Déli. Na capital, o grupo realizou um protesto contra as reformas no setor agrícola propostas pelo governo do premiê Narendra Modi. A data da manifestação foi escolhida para coincidir […]
Read More1月26日消息,环球网报道,1月26日,印度共和国日当天,数千名印度农民开着拖拉机等农用车向德里“进军”,抗议政府新颁布的农业法案。据亚洲通讯社26日报道,在德里至密拉特的高速公路上抗议者们推开路障前行。报道称,有警察向已经到达德里的农民使用催泪瓦斯。 据《印度时报》称,这场抗议的总行程约为100公里,或分多条线路进行,但新德里警方目前尚未批准任何一条行进路线。尽管农民代表方面强调此次活动将为一场“完全和平的抗议”,但如此大规模的人员活动很难不与当天举行的阅兵式发生冲突,舆论担忧会引发暴力活动。 Source: 印度阅兵当天,数千农民开拖拉机前往首都抗议-中关村在线 (zol.com.cn)
Read More原标题:印度共和国日爆发农民抗议:1人死亡 示威者持剑对峙 海外网1月26日电 1月26日,印度在首都新德里举行阅兵式庆祝共和国日。当日,有大量印度农民驾驶拖拉机或步行参与游行,抗议印度新出台的农业改革法案。据印媒消息,已经有1人在冲突中死亡。 《今日印度》26日消息称,在暴力冲突中有一辆拖拉机被推翻,导致1名示威者死亡。同时,德里多地的示威者与警方发生冲突,多名警察受伤,不得不使用催泪弹、警棍等装备控制局面。俄罗斯卫星通讯社消息称,示威队伍还在扩大,有人被拍到挥舞着剑参与对峙。 此前,安全人员曾劝说示威者,在共和国日阅兵后再举行拖拉机游行,但是聚集人群在原定游行时间开始前就冲破了部分地区的围栏,警方随后以催泪弹反击。出于安全考虑,新德里东部和东北部进入中心地区的道路已全部被警方封锁。(海外网 赵健行) 责任编辑:张申 Source: 印度共和国日爆发农民抗议:1人死亡 示威者持剑对峙_新浪新闻 (sina.com.cn)
Read Moreاعتقلت الشرطة الهندية 200 شخص في أعقاب اندلاع أعمال عنف دامية الثلاثاء، في احتجاج حاشد على الإصلاحات الزراعية في العاصمة دلهي. واشتبك آلاف المزارعين مع الشرطة بينما كان المتظاهرون في ضواحي المدينة يشقون طريقهم للوصول إلى مكان الاحتجاج داخل المدينة. وأدى ذلك إلى وفاة أحد المتظاهرين، وإصابة أكثر من 300 شرطي. وقد أُلقي باللوم في […]
Read More原标题:印度反农业新法游行变暴力冲突 至少一人死亡 中新网1月27日电 据“中央社”报道,当地时间26日,抗议印度3项新农业法案的农民团体在警方允许下进入新德里游行,但游行最后演变为暴力冲突事件,许多农民更是冲入历史悠久的红堡。事件最终造成至少1名示威者死亡,警方有多人受伤。 据报道,在警方允许下,当地时间26日上午,农民们开着拖拉机进入新德里游行。然而,一些示威农民在新德里3个边界冲撞警方,提前进入新德里并试图进入市中心,有些示威农民甚至闯入红堡。 部分示威者与警方发生冲突,抢走警方盾牌,在国家标志性纪念碑挂起抗议旗帜;警方也对这些示威者发射催泪瓦斯进行驱离,广播要求闯入红堡的示威者离开,呼吁示威者回归原定的游行路线,现场陷入一片混乱。 《印度快报》指出,在红堡附近的地铁站一带,一名驾驶拖拉机的示威者在其拖拉机翻倒后死亡,而红堡一带也有多名警员因与示威者发生冲突而受伤。 不过,部分示威者的暴力行为未获参与抗议“农业三法”的农民团体认同。由40个农民组织联合组成的农民联合阵线领袖告诉媒体,农阵旗下的农民都遵循规划路线游行,没有人离开既定路线去外环道路,“我们谴责针对农民的暴力行为,也呼吁所有人维护和平”。 印度中央政府2020年9月在国会通过的2020年农产品商贸推广和便利化法、2020年价格保证和农业服务契约法,及2020年必需品修正法,被称为“农业三法”。 “农业三法”目的在于解除农民过去被限制只能与各省市政府指定成立的农产市场委员会,进行农产品交易;农民在新法下可直接跟买家交易,且免除手续费和课税。 不过,以印度农业大省旁遮普省和哈雅纳省农民团体为首的反对者认为,“农业三法”将让农民丧失政府提供的农产品保证收购价格;且在大型企业介入后,小农利益将受到挤压,因而发动示威,并于2020年11月26日集结在首都新德里边界,占据要道露营抗议,要求废除“农业三法”。 Source: 印度反农业新法游行变暴力冲突 至少一人死亡|抗议|新德里|农民_新浪军事_新浪网 (sina.com.cn)
Read More1月26日是印度庆祝宪法诞生的“共和国日”,印度政府每年都会在首都新德里举行阅兵庆祝这一节日。不过今年的共和国日却有点特殊:不计其数的印度农民驾驶拖拉机冲破警察的路障,进入新德里发起了抗议游行。 示威者驾驶的拖拉机 图片来自海外网 法新社26日报道称,印度农民们抗议的是印度议会去年9月通过的解除农产品市场管制的新法案,不少农民认为这将毁了他们的生计。为阻止抗议者向新德里进发,印度警方实施了数年来最大规模的安全行动之一。 印度政府同意让数万农民举行这场“拖拉机集会”,前提是他们要等待阅兵结束。然而,至少三条主要道路上的农民还是挥舞着旗帜,越过警戒线进入了新德里。警方用集装箱和卡车设置路障,向其中至少两拨抗议者发射了催泪瓦斯。 据美联社26日报道,农民们扎着富有特色的彩色头巾,高喊口号反对总理莫迪和解除农产品市场管制的新法案。还有数千人边唱歌跳舞,边徒步游行,当地居民还向进城抗议的农民们洒下了花瓣。 抗议者纳雷什·辛格(Nareesh Singh)在德里旁边的辛胡(Singhu)发动拖拉机朝新德里驶去,他坦言:“我们要向莫迪政府表明,我们是动真格的。” 抗议组织方称,一万多辆拖拉机将在新德里参加游行,数千名志愿者将尽力协助警方维持秩序。 在进入新德里的多条主要道路上,抗议者的拖拉机排起了长队。美联社刊文指出,农民们已经在这里扎营了两个月,抗议农业改革。 尽管莫迪政府声称改革会增加农民收入,但参与抗议的农民却认为,改革会让大公司操控印度农业,于是要求政府废除法案。对此,莫迪政府却只答应推迟18个月执行法案。 尽管存在农民抗议的安全问题,但是26日共和国日的典礼还是继续进行。警察在新德里市中心的十字路口设置路障,很多地铁列车上都有持枪士兵执勤。由于新冠肺炎疫情的影响,印度政府削减了游行队伍人数,国王大道(Rajpath boulevard)上观看游行的观众人数也从12.5万减少到了2.5万。值得一提的是,印度总理莫迪在推特上发出了共和国日问候,但没有提及农民抗议一事。 据悉,参与抗议的农民还计划在2月1日徒步前往印度议会,届时莫迪政府将向议会提交新的预算案。 印度本国的农业为超7亿印度人提供了粮食,而农民也是印度选举中最有影响力的团体。但在过去30年里,农民对印度经济的影响力已然式微。农民一度贡献了印度国内生产总值的三分之一,该数值如今却只有15%。 印度农业专家德文德·沙马(Devinder Sharma)过去20年来致力于为印度农民争取收入平等,他认为,印度农民抗议的目的不仅是叫停农业改革,而且还要“挑战印度的整个经济结构”,“你看到的愤怒是复合的。印度的不平等正在加剧,农民也越来越穷,然而印度的政策设计者没有意识到这一点,继续把收益从底层吸到了顶层。农民要求的只是他们的权利”。 Source: 印度共和国日农民抗议不停歇:驾拖拉机排长龙进首都_腾讯新闻 (qq.com)
Read More인도 대법, 관련법 시행 미뤄 최저가격제도 일단 유지 명령 <속보>인도 대법원이 농민들의 극심한 반대가 이어져온 ‘농산물 유통 개혁법(본지 2020년12월23일 보도)’ 시행을 잠정 보류하고, 정부와 농민간 협상을 이끌어갈 독립된 위원회를 구성할 것을 명령했다. 최근 인도 대법원은 “농민들의 상처받은 감정을 달래고, 그들이 자신감을 가지고 성실하게 협상 테이블에 오도록 장려하기 위해 법 시행을 잠정 보류한다”고 밝혔다. 농산물 유통 […]
Read More농업개혁법 통과 후 시위 격화…농민 “시장 불안정성 커진다” 대기업 진출 우려·시크교 분리주의·허약한 산업 구조 등 변수 얽혀 (뉴델리=연합뉴스) 김영현 특파원 = 농사밖에 모르던 인도 농민들이 26일(현지시간) 트랙터를 앞세워 수도 뉴델리 시내에 진입, 경찰과 충돌하며 격렬하게 시위를 벌이자 이런 사태가 빚어진 배경에 관심이 쏠리고 있다. 이날 뉴델리 시내를 누빈 농민들은 수천 명으로 추산되지만, 뉴델리 외곽에서는 이미 […]
Read Moreインドでは、昨年11月以降、農民の抗議行動が広がり、数千人がニューデリーの郊外に座り、1か月以上道路を封鎖しました。 そのきっかけは、9月に可決された農業改革に関する3つの法律でした。 これらの法律は、州の管轄下にある「仲介業者」を排除し、農産物の売買の制限を緩和し、1955年の「不可欠な商品法」に基づく在庫の制限を取り除き、書面による合意によって契約します。 農業を可能にします。 モディ政権によると、目標は「農民と貿易業者が選択の自由を持つように代替の貿易ルートを作成すること」です。 伝統的にインドでは、作物は最低価格が保証された国営市場で販売される必要がありましたが、新法の下では、農民は作物を自由に販売できます。 これは市場の原則を取り入れた農業改革と言えます。 しかし、農民たちは強く反対している。 彼らによると、市場は政治的つながりを持つ大企業によってハイジャックされ、インドの農業の略奪的な商業化への道を開く可能性があります。 「仲介業者」の排除については、購入時の「品質管理」という名目で農民のシェアを低下させる可能性のある顔の見えない企業よりも、こうした人々との取引が望ましいと思われる。 .. もともと、農民はモディ政権の支援拠点です。 モディが2014年に政権を握ったとき、彼は5年間で農民の収入を2倍にし、農産物の最低支援価格を設定することを約束しました。 しかし、モディはこれらの約束を守ることができず、農民はモディ政権への信頼を失っています。 モディ政権は、農地改革に関する新法の撤回を拒否しました。 モディ政権は、寒さの影響で将来的にデモがへこむことを望んでいるようですが、それは将来の発展次第であり、まだわかっていません。 しかし、モディ政権は、政策に関して利害関係者と丁寧な話し合いをせずに政策を強制することを好まない。 この方法は権威主義になっています。 この農業改革の場合でも、インド憲法の下で関心のある農民や農業を担当する州政府に相談することなく、農業関連法を強制的に採用することができた。 モディ政権の権威主義的憲法は、宗教の面で暗い影になりつつあります。 インドは憲法上、世俗的で民主的な共和国として規定されていますが、その哲学は、ヒンドゥー教の最高BJPを与党とするモディ政権によって歪められています。 具体的には、イスラム差別が浮上しています。 イスラム教の大多数であるカシミールでは自治権が廃止され、市民権を与える際のイスラム教徒に対する差別があります。 この宗教的差別は、複数の宗教が共存する世俗的なインドとインドの考えを破ります。 この農民のデモンストレーションでは、モディの支持基盤であった農民はモディの積極的な政策実施に反対しており、宗教は無関係ですが、モディの支持基盤からの政治的抗議です。 扱いにくいです。 さらに、12月8日のワシントンポスト紙で、ナターシャベール(アリゾナ州立大学准教授)は「インドで抗議している農民は民主主義を再建できるか」という論説を書き、インドは自由民主主義である。 彼は、原則から非自由民主主義への後退について懸念を表明した。 上記の農業改革への強制的な対応とヒンドゥー教の至高主義の台頭を見ると、そのような懸念が生じる十分な理由があるように思われる。 インドは「自由で開かれたインド太平洋」を構築する上で不可欠なパートナーです。 インドが日本、米国、オーストラリアと同じ価値観を持つ世俗的な民主主義であることが重要です。 それを念頭に置いて、私たちはそれを監視する必要があります。 Source: インドでは、昨年11月から農民の抗議が広がっている (the-news.jp)
Read More
