2020年12月09日10時01分 【クンドリＡＦＰ＝時事】インドの首都ニューデリーへと続く主要高速道路は今、コイル状の有刺鉄線とトラックで封鎖されている。その向こうでは、政府の農業改革に反対する多数の農民が冬の厳しい寒さの中、野営を続けている。（写真はインドのデリーとハリヤナ州の境クンドリで、警察のバリケード近くで過ごす農民ら）　農民らは、農業新法が自分たちの生活を破壊すると危惧している。　干し草やマットレス、毛布がトラクターやトラックの中だけではなく道にも敷かれており、農民らはここに寝泊まりしている。トレーラーには半年分の食料が積み込まれている。これらはナレンドラ・モディ政権が新法を撤回するまで、この場にとどまるという農民らの固い決意を示している。　インドの主要農業地帯である北部パンジャブ州ルディヤーナーで農業を営むサンディープ・シンさん（６５）はＡＦＰに対し、「新法は農家にとっては死刑宣告にも等しい」と語った。　モディ政権は新法には、農業関連の規制を撤廃し、州の管轄下にある中間取引業者を排除することにより、厳しい状態が続く農業の立て直しを図る目的があるとしている。　これまで農作物は、最低価格が保証された州が運営する市場で販売することが義務付けられていたが、新法では、農家らはスーパーマーケットのチェーンなど市場で自由に自らが生産した作物を販売できる。　これに対し農家らは、新法は大企業に有利で、市場が乗っ取られ、値下げが強要されると主張している。　一方、政府は、農業の長期的な発展のためには改革が必要だとしている。これまで当局と農家らは５回にわたり協議を行ったが、不調に終わった。　農家らは先月２６日、パンジャブ州からニューデリーに向かってデモ行進を開始。警察と衝突したため、高速道路にバリケートが築かれた。　抗議デモの参加者は数万人に膨れ上がっている。その多くは初期から参加するシンさんと同じシーク教徒だ。 ■「死ぬか、勝つか」　シンさんらデモ参加者数十人はトラクター６台を使って、食料をパンジャブ州とニューデリーの中間に位置するハリヤナ州とデリーとの境に配送している。　食事は、野営地に設置された多数の仮設キッチンで作られており、シンさんはそのうちの一つを監督している。ボランティアが大鍋で調理された食事を出す脇では、カラフルなターバンを巻いた農民が道路に長い列をつくり、あぐらをかいている。　風呂の代わりにバケツの水や、タンカーにつながれたホースで体を洗う人もいる。　シンさんは夜には自分のトラクターに戻り、スマートフォンのチャットアプリを使って村で待つ家族に、抗議運動の最新情報を伝える。村全体が抗議活動を支持している。約２ヘクタールの農地を所有するシンさんは「未来の世代のためにここにいる」と語った。　シュバイク・シンさん（７５）も、警察が催涙弾や放水砲を使用した初日から抗議デモに参加している。　シュバイクさんはＡＦＰに対し「われわれは干ばつや飢饉（ききん）を経験してきたが、心配したことはない。銃弾も放水砲もわれわれを止められない」と述べ、三日月形のおのを取り付けたつえを握り締めた。　「新法はわれわれを奴隷におとしめるものであり、受け入れるわけにはいかない。必要ならば武器を使うつもりだ。だが、新法が撤回されないなら家には帰らない。家族に顔向けできない」と話した。「死ぬか、勝つかだ」【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】〔ＡＦＰ＝時事〕 Source: https://www.jiji.com/jc/article?k=20201209040917a&g=afp

2020/12/3(木) 8:08配信0 トラクターに乗って抗議活動に参加する農家の人たち＝11月、ニューデリーで（PTI） 　国会で可決した農業関連3法に反対する農民の抗議活動が続いている。インド北部から首都デリーへと向かったデモ隊は幹線道路を封鎖すると気勢を上げるなど収まる気配を見せていない。11月30日付PTI通信が報じている。 　農業関連3法は卸売市場以外での農産物の販売や企業との契約、オンライン販売を認めるなど、農業のさらなる自由化を目指したもの。政府が管理する市場に農産物を販売し、最低買入れ価格（MSP）が保証されてきた農家は新法をきっかけにMSPが撤廃されることや農産品価格の下落を恐れ、猛反発している。 Source: https://news.yahoo.co.jp/articles/5313ca3817ad54d5656c033be53ac81170eb073f

ワールドJanuary 5, 20213:43 AM Updated 20 days ago By Reuters Staff 1 Min Read ［ニューデリー　４日　ロイター］ – インドの農業新法を巡って農家が抗議デモを続けている問題で、政府と農家側は４日に協議を行ったが、政府が農家の新法撤回要求を拒否した。両者は８日に再度協議することで合意した。 インドでは、９月に議会で承認された農業分野を改革する新法を巡り、大規模なデモが続いている。多数農家がニューデリー周辺の道路に集まり、テントを建てて座り込みを続け、政府に新法の撤回と農産物の最低価格保証維持を求めている。 政府と農家を代表する４０の組合はこの日、７度目の協議を行った。トマル農業・農民福祉相は協議後に「間もなくこう着状態が解決すると期待している」と述べ、「解決には双方の協力が欠かせない」とコメントした。 一方、農家側は、新法が撤回されない限り抗議を続けると主張している。 政府による農産物の最低価格保証はほんの一部の農家にしか適用されておらず、大半の農家は、最低価格よりもはるかに低い値段で農産物を小売店に卸している。 新法が導入されれば、リライアンス・インダストリーズのような大企業が市場に参入し、農家から安値で農産物を買い取るとの不安が広がっている。また、政府が最低価格保証制度を段階的に撤廃するとの懸念も出ている。 Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles. Source: https://www.reuters.com/article/india-farms-protests-idJPKBN29A08Z

2020年12月8日 20:02　発信地：クンドリ/インド [ インドアジア・オセアニア ] このニュースをシェア 【12月8日 AFP】インドの首都ニューデリーへと続く主要高速道路は今、コイル状の有刺鉄線とトラックで封鎖されている。その向こうでは、政府の農業改革に反対する多数の農民が冬の厳しい寒さの中、野営を続けている。 　農民らは、農業新法が自分たちの生活を破壊すると危惧している。 　干し草やマットレス、毛布がトラクターやトラックの中だけではなく道にも敷かれており、農民らはここに寝泊まりしている。トレーラーには半年分の食料が積み込まれている。これらはナレンドラ・モディ（記事&category%5B%5D=ワールドカップ&category%5B%5D=五輪”>Punjab）州ルディヤーナー（記事&category%5B%5D=ワールドカップ&category%5B%5D=五輪”>Sandeep Singh）さん（65）はAFPに対し、「新法は農家にとっては死刑宣告にも等しい」と語った。 　モディ政権は新法には、農業関連の規制を撤廃し、州の管轄下にある中間取引業者を排除することにより、厳しい状態が続く農業の立て直しを図る目的があるとしている。 　これまで農作物は、最低価格が保証された州が運営する市場で販売することが義務付けられていたが、新法では、農家らはスーパーマーケットのチェーンなど市場で自由に自らが生産した作物を販売できる。 　これに対し農家らは、新法は大企業に有利で、市場が乗っ取られ、値下げが強要されると主張している。 　一方、政府は、農業の長期的な発展のためには改革が必要だとしている。これまで当局と農家らは5回にわたり協議を行ったが、不調に終わった。 　農家らは先月26日、パンジャブ州からニューデリーに向かってデモ行進を開始。警察と衝突したため、高速道路にバリケートが築かれた。 　抗議デモの参加者は数万人に膨れ上がっている。その多くは初期から参加するシンさんと同じシーク教徒だ。 　■「死ぬか、勝つか」 　シンさんらデモ参加者数十人はトラクター6台を使って、食料をパンジャブ州とニューデリーの中間に位置するハリヤナ（記事&category%5B%5D=ワールドカップ&category%5B%5D=五輪”>Shuvaik Singh）さん（75）も、警察が催涙弾や放水砲を使用した初日から抗議デモに参加している。 　シュバイクさんはAFPに対し「われわれは干ばつや飢饉（ききん）を経験してきたが、心配したことはない。銃弾も放水砲もわれわれを止められない」と述べ、三日月形のおのを取り付けたつえを握り締めた。 「新法はわれわれを奴隷におとしめるものであり、受け入れるわけにはいかない。必要ならば武器を使うつもりだ。だが、新法が撤回されないなら家には帰らない。家族に顔向けできない」と話した。「死ぬか、勝つかだ」 (c)AFP/Jalees Andrabi, with Money Sharma Source: https://www.afpbb.com/articles/-/3320238

有料会員記事 奈良部健 2020年12月10日 20時00分 ニューデリーで1日、高速道路をふさいで農業新法に反対の声を上げる農民ら=AP 　インドで農産物取引の自由化などを促す「農業新法」が成立したことに対し、約13億人の人口の半数以上を占めるといわれる農民の抗議が広がっている。8日には全土でゼネストが呼びかけられ、道路や鉄道を封鎖したり、市場を閉鎖したりした。モディ政権は自由化が所得向上につながると説明するが農民の不信は強く、事態の収拾は容易ではなさそうだ。 　首都ニューデリーでは、近隣のパンジャブ州やハリヤナ州から来た農民約1万人による大規模デモが2週間近く続いている。トラックやトラクターで乗りつけた農民に、警察が催涙弾や放水で対抗。野党もデモに加勢するなど混乱が広がっている。政府と農民側の代表との間で協議が行われているが、歩み寄りに至っていない。 　きっかけは9月に成立した農業新法だ。農業経営の大規模化や流通網の効率化を目指し、これまで地域の卸売市場などに限られていた農作物の販路を自由化。農民が直接どこでも売れるようにする。 　これに農民が反発した。政府は… Source: https://www.asahi.com/articles/ASNDB34JZND8UHBI01Z.html