【1月27日 AFP】インド政府は26日、首都ニューデリーで農業改革に抗議する農民らが歴史的建造物「赤い城（Red Fort）」に押し寄せ、警察と衝突したことを受け、準軍事部隊2000人を投入するよう命じた。複数の地元メディアが報じた。 　農民が乗ったトラクターの一群は、ニューデリー周辺に設置されたバリケードを破り、首都中心部に入った。警察は、催涙弾や警棒を使って対応した。農民らは、毎年8月の独立記念日に首相が演説を行う400年前に建設された「赤い城（Red Fort）」に集まると、自分たちの旗を立てた。 　警察によると、バリケードに衝突し、トラクターが転覆した事故で農民1人が死亡した。また、少なくとも警察官86人が負傷したという。 　また、首都周辺でも農民らを道路から排除しようとする治安部隊との衝突が発生した。農民らはつえや金属製の棒を手に治安部隊に応じ、トラクターを阻止するために置かれていたバスを乗っ取った。 　夜になると当局は、農民らが野営を続ける首都周辺のインターネットと電話の回線を遮断した。警察は農民らが「暴動」を起こし、「凶器を手に攻撃」したためと説明している。 　2か月続く農業改革に反対するデモは、ヒンズー教至上主義を掲げ2014年に発足したナレンドラ・モディ（Narendra Modi）政権にとって、最大の試練となっている。 　複数のメディアは、アミト・シャー（Amit Shah）内相が首都に、2000人規模の準軍事部隊の増員を命じたと報じている。インド政府は農民らとの衝突について正式な発表は行っていない。 　政府は抗議デモの開催に反対していたが、警察はモディ氏や政府要人らが出席する1950年のインド憲法公布を祝う共和国記念日の軍事パレード終了まで待つという条件で、農民らに抗議デモの実施を認めていた。 　抗議デモの指導者らは、警察が農民らが暴力を振るうよう挑発したと述べている。 　一方、警察は発表で、農民らが抗議デモ開催条件を守らず、「暴力と破壊の道」を選択したため、対応しなければならなかったと主張している。 　ある幹線道路では、市民が屋上からトラクターの集団に花びらを振りまいた。また別の場所では、インド国旗をはためかせ、クラクションを鳴らして通り過ぎる農民らを励ます市民の姿が見られた。(c)AFP/Bhuvan Bagga, Glenda Kwek and Aishwarya Kumar Source: インド、準軍事部隊2000人増員 農民と警官隊衝突　写真16枚　国際ニュース：AFPBB News

【AFP＝時事】インド政府は26日、首都ニューデリーで農業改革に抗議する農民らが歴史的建造物「赤い城（Red Fort）」に押し寄せ、警察と衝突したことを受け、準軍事部隊2000人を投入するよう命じた。複数の地元メディアが報じた。 農民が乗ったトラクターの一群は、ニューデリー周辺に設置されたバリケードを破り、首都中心部に入った。警察は、催涙弾や警棒を使って対応した。農民らは、毎年8月の独立記念日に首相が演説を行う400年前に建設された「赤い城（Red Fort）」に集まると、自分たちの旗を立てた。 警察によると、バリケードに衝突し、トラクターが転覆した事故で農民1人が死亡した。また、少なくとも警察官86人が負傷したという。 また、首都周辺でも農民らを道路から排除しようとする治安部隊との衝突が発生した。農民らはつえや金属製の棒を手に治安部隊に応じ、トラクターを阻止するために置かれていたバスを乗っ取った。 夜になると当局は、農民らが野営を続ける首都周辺のインターネットと電話の回線を遮断した。警察は農民らが「暴動」を起こし、「凶器を手に攻撃」したためと説明している。 2か月続く農業改革に反対するデモは、ヒンズー教至上主義を掲げ2014年に発足したナレンドラ・モディ（Narendra Modi）政権にとって、最大の試練となっている。 複数のメディアは、アミト・シャー（Amit Shah）内相が首都に、2000人規模の準軍事部隊の増員を命じたと報じている。インド政府は農民らとの衝突について正式な発表は行っていない。 政府は抗議デモの開催に反対していたが、警察はモディ氏や政府要人らが出席する1950年のインド憲法公布を祝う共和国記念日の軍事パレード終了まで待つという条件で、農民らに抗議デモの実施を認めていた。 抗議デモの指導者らは、警察が農民らが暴力を振るうよう挑発したと述べている。 一方、警察は発表で、農民らが抗議デモ開催条件を守らず、「暴力と破壊の道」を選択したため、対応しなければならなかったと主張している。 ある幹線道路では、市民が屋上からトラクターの集団に花びらを振りまいた。また別の場所では、インド国旗をはためかせ、クラクションを鳴らして通り過ぎる農民らを励ます市民の姿が見られた。 Source: インド、準軍事部隊2000人増員 農民と警官隊衝突 (msn.com)

ニューデリー（ＣＮＮ） インドの首都ニューデリーで２６日、数十万人の農民がトラクターで車列を作って行進を行った。これは、全国で広がっている、産物取引の自由化を促す「農業新法」に対する抗議デモの一環で、農家からは新法によって生活が危機的状況に陥るとの声が出ている。 警察がトラクターや徒歩の大勢のデモ参加者がバリケードを破ろうとするのを食い止めようとするなか、配信された映像には催涙ガスや閃光（せんこう）弾が使われたような場面も流れた。 多くの農民は２カ月以上にわたって首都周辺で抗議のために野宿している。トラクターはインドやさまざまな農民組合の旗で飾られている。そのほか、インド北部から訪れた若い農民もここ数日、憲法発布を祝う共和国記念日にあわせて行進を行うことを計画して州境に集まっていた。 共和国記念日には毎年、ニューデリーで大規模な軍事パレードが行われる。 新型コロナウイルスの影響で規模は縮小されたが、農民は政府のパレードにあわせて行進を行うことを計画していた。大規模な抗議はモディ首相にとって大きな課題となっている。全国で数カ月にわたってデモや座り込みが起きており、モディ首相にとっての主要な農業政策は農民側と政権との間の協議が行き詰まり、膠着（こうちゃく）状態に陥っている。 インドでは数十年にわたって政府が一部の農作物について保証価格を提示していた。これにより、長期的な確実性が提供され、理論上は農民が次の収穫のための投資が行えるようになる。昨年９月に通過した新法では、農民は誰にでも自由な価格で作物を販売することができるようになるため、買い手に直接販売したり別の州に販売したりするなど自由度が高まるとされる。 しかし、農民側からは新法によって、企業による農業従事者の搾取がしやすくなったり、企業の価格の引き下げにつながったりして、生活が悪化するとの主張が出ている。農民はまた、需要が存在すれば高い値段で作物を販売することができるが、市場への供給が過剰になった場合には数年にわたって最低価格に対応しなければならなくなる可能性がある。 Source: CNN.co.jp : 農民と警官隊が衝突、農業改革巡り　インド首都